1
00:00:03,087 --> 00:00:04,421
[බීප්]

2
00:00:04,422 --> 00:00:06,589
[උතුම් සංගීතය]

3
00:00:06,590 --> 00:00:11,219
[බීප්]

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,262
[කවුළුවට තට්ටු කරන්න]
- උදෑසන.

5
00:00:12,263 --> 00:00:14,055
අපේ ධාවනයට සූදානම්ද?
- ඔව්.

6
00:00:14,056 --> 00:00:15,432
මට කට වහන්න දෙන්න.

7
00:00:15,433 --> 00:00:19,310
? ?

8
00:00:19,311 --> 00:00:21,020
- සෙලිනා මට කිව්වා ඔයාට
ඔබේ මෝටර් රථයේ ජීවත් විය

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,731
නමුත් ඇය මට කීවේ නැත
එය කෙතරම් සිසිල්ද?

10
00:00:22,732 --> 00:00:25,275
- [සිනාසෙයි] හොඳයි, මම කැමතියි
එය ටිකක් අඩු සිසිල් විය

11
00:00:25,276 --> 00:00:26,609
සහ ටිකක්
වඩාත් සුවපහසුයි.

12
00:00:26,610 --> 00:00:28,111
- මට ඒක ඇහෙනවා.

13
00:00:28,112 --> 00:00:29,404
නමුත් අඩුම තරමින් ඔබට එය නැත
මීයන්ගේ ගැටලුවක්.

14
00:00:29,405 --> 00:00:31,072
ගිය සතියේ මීයෙක් උත්සාහ කළා
මගෙන් සිගරට් එකක් හපන්න

15
00:00:31,073 --> 00:00:32,365
මම නාන තටාකයේ සිටියදී.

16
00:00:32,366 --> 00:00:34,242
අන්තිමට මට ඉඩම් හිමියා ලැබුණා
සමහර කොල්ලන්ට ඇමතීමට

17
00:00:34,243 --> 00:00:36,077
ඔහු ඇමතූ දේ සඳහා
ආක්‍රමණශීලී මැදිහත්වීමක්,

18
00:00:36,078 --> 00:00:38,288
ඉතින් සෙලිනා මට ඉඩ දෙනවා
දින කිහිපයක් නිදාගන්න.

19
00:00:38,289 --> 00:00:40,248
-ආහ්,
ලුසී ඒක හරිද?

20
00:00:40,249 --> 00:00:41,624
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

21
00:00:41,625 --> 00:00:43,209
කුමක් ද?
- නෑ නෑ, මොකුත් නෑ.

22
00:00:43,210 --> 00:00:44,669
ඇය ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි.

23
00:00:44,670 --> 00:00:47,088
එය එසේ වීමට ඇයට අවශ්‍ය නැත,
ස්ථිර දෙයක් වගේ.

24
00:00:47,089 --> 00:00:48,590
- කොහෙත්ම නැහැ.
මම මගේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

25
00:00:48,591 --> 00:00:50,633
නැත්නම් මම එක පාරක් මගේම වෙනවා
ගෙදර අමුත්තන් ගියා.

26
00:00:50,634 --> 00:00:52,385
- ඔව්, මේ අවස්ථාවේදී,

27
00:00:52,386 --> 00:00:53,511
එකක් බෙදා ගැනීමට මම සතුටු වෙමි
සතුන් කිහිපයක් සහිත මහල් නිවාසය

28
00:00:53,512 --> 00:00:55,221
එය ගෘහස්ථ සමඟ පැමිණියේ නම්
ජලනල.

29
00:00:55,222 --> 00:00:56,473
ෂැල් වී?

30
00:00:56,474 --> 00:00:57,599
- යන්න!
- ඉන්න! හේයි! සාධාරණ නැහැ!

31
00:00:57,600 --> 00:00:58,433
[ශක්තිමත් උද්යෝගිමත් සංගීතය]

32
00:00:58,434 --> 00:00:59,601
- ඉන්න!

33
00:00:59,602 --> 00:01:05,023
? ?

34
00:01:05,024 --> 00:01:07,066
- සමාවෙන්න.
වාහන නැවැත්වීම බියකරු සිහිනයක් විය.

35
00:01:07,067 --> 00:01:08,193
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

36
00:01:08,194 --> 00:01:09,778
- ඔහ්, නියමයි.
අපි දෙන්නා පරක්කු වෙනවා.

37
00:01:09,779 --> 00:01:11,654
අපූරු පළමු හැඟීම.

38
00:01:11,655 --> 00:01:14,073
- මට විශ්වාසයි සමාජ සේවකයා
අවබෝධ වනු ඇත.

39
00:01:14,074 --> 00:01:16,034
- අපි ඇයගෙන් අහනවා
ළදරුවෙකු සමඟ අපව විශ්වාස කිරීමට.

40
00:01:16,035 --> 00:01:17,535
අපි පරිපූර්ණ විය යුතුයි.

41
00:01:17,536 --> 00:01:19,537
ඔහ්, මම ඇයව දකිනවා.
මට යන්න තියෙනවා.

42
00:01:19,538 --> 00:01:20,663
- ආයුබෝවන්.

43
00:01:20,664 --> 00:01:27,755
? ?

44
00:01:31,550 --> 00:01:32,634
අපොයි නෑ.

45
00:01:32,635 --> 00:01:33,718
- ග්‍රීර් මහත්මිය.

46
00:01:33,719 --> 00:01:35,553
හායි, මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

47
00:01:35,554 --> 00:01:37,347
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මෙහි වාහන නැවැත්වීම භයානකයි.

48
00:01:37,348 --> 00:01:38,515
විනාඩියක්.

49
00:01:38,516 --> 00:01:39,682
මට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍යයි
මෙම ඊමේල් වෙත.

50
00:01:39,683 --> 00:01:42,185
- ඕ ඇත්ත.
- එය සෑම විටම දෙයක්.

51
00:01:42,186 --> 00:01:44,687
- ග්‍රීර් මහත්මිය,
ඔබව දැකීම සතුටක්.

52
00:01:44,688 --> 00:01:46,356
අපි පරක්කු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

53
00:01:46,357 --> 00:01:49,150
- ඇත්ත වශයෙන්.
මා මෙහි හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

54
00:01:49,151 --> 00:01:51,236
එය ඉතා හොඳ දවසක්,
මම හිතුවා අපිට එළියේ ඉඳගන්න පුළුවන්ද?

55
00:01:51,237 --> 00:01:53,279
- නැහැ.

56
00:01:53,280 --> 00:01:56,407
නැහැ, මගේ අසාත්මිකතා
ඉතා -

57
00:01:56,408 --> 00:01:57,575
අපි ඇතුලේ ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද?

58
00:01:57,576 --> 00:01:59,786
- ආහ්, ෂුවර්, මම හිතන්නේ.

59
00:01:59,787 --> 00:02:01,371
අම්මෝ මොනවා උනත්
ඔබව සුවපහසු කරයි.

60
00:02:01,372 --> 00:02:02,831
- ස්තූතියි.
- හරි.

61
00:02:02,832 --> 00:02:05,333
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

62
00:02:05,334 --> 00:02:08,253
[ගැස්ම] අනේ දෙවියනේ.

63
00:02:08,254 --> 00:02:10,129
- මෙම ස්ථානයේ ඇත
හොඳම මෆින්.

64
00:02:10,130 --> 00:02:11,548
- මම මෆින් වලට ආදරෙයි.
ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

65
00:02:11,549 --> 00:02:14,843
- ? ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්?

66
00:02:14,844 --> 00:02:17,345
? මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනනවාද?

67
00:02:17,346 --> 00:02:21,266
? මම දන්න විදියට
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද?

68
00:02:21,267 --> 00:02:24,727
{\an8}- ඉතින් ශුභාරංචිය තමයි අපි
දැන් සාමාජිකයන් දුසිම් දෙකක් දක්වා

69
00:02:24,728 --> 00:02:26,729
{\an8}සහ අපි අතු බෙදී යනවා.

70
00:02:26,730 --> 00:02:29,899
{\an8}ඉතින් බටහිර LA හි ලෙනාඩ්,
නිරිතදිග ගායකයා,

71
00:02:29,900 --> 00:02:32,402
{\an8}සහ Thorsen up
උතුරු හොලිවුඩයේ

72
00:02:32,403 --> 00:02:34,863
{\an8}සියල්ල එකට එකතු වේ
ඔවුන් විශ්වාස කරන පොලිස් නිලධාරීන්ගේ ලැයිස්තුවක්

73
00:02:34,864 --> 00:02:38,157
{\an8}ස්ටැන්ඩ් එකක් ගැනීමට හැකි වනු ඇත
පොලිස් ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා.

74
00:02:38,158 --> 00:02:40,159
{\an8}- කටකතා තිබේද
තල්ලු කිරීම ගැන?

75
00:02:40,160 --> 00:02:41,411
{\an8}- තවම නැත.

76
00:02:41,412 --> 00:02:42,579
{\an8}මෙතෙක්, අපි කළමනාකරණය කර ඇත
රේඩාර් යටතේ සිටීමට,

77
00:02:42,580 --> 00:02:44,205
{\an8}නමුත් එය පවතින්නේ නැත.

78
00:02:44,206 --> 00:02:45,665
{\an8}- පීඩනය ඇති වන්නේ එවිටය
උද්ඝෝෂනය ආරම්භ වනු ඇත.

79
00:02:45,666 --> 00:02:47,333
{\an8}ඔවුන් අපව අවදි කර ඇති බවට චෝදනා කරනු ඇත
සහ ලාංඡනය පාවා දීම.

80
00:02:47,334 --> 00:02:49,377
{\an8}- ඕනෑම හැකියාවක්
එය දැනටමත් ආරම්භ කර තිබේද?

81
00:02:49,378 --> 00:02:51,296
{\an8}ඒ දැන්වීම් පුවරුව
මට කතා කරනවා

82
00:02:51,297 --> 00:02:53,715
{\an8}අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම සඳහා
තල්ලුව යනු,

83
00:02:53,716 --> 00:02:56,175
{\an8}අපව යටපත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර?

84
00:02:56,176 --> 00:02:57,552
{\an8}- හොඳයි, දැන්වීම් පුවරු
ලාභ නොවේ.

85
00:02:57,553 --> 00:02:59,888
{\an8}සහ බොහෝ විට, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
අපි හැමෝම පස්සෙන් එන්න.

86
00:02:59,889 --> 00:03:02,640
{\an8}මෙම දැන්වීම් පුවරුව කළේ කවුරුන්ද
ඔවුන් ඔබට පමණක් වෛර කරන බව පෙනේ.

87
00:03:02,641 --> 00:03:04,392
{\an8}- කවුද මට වෛර කරන්නේ?

88
00:03:04,393 --> 00:03:05,894
{\an8}- මිනිසුන් දුසිම් ගණනක්
දැනට හිරගෙදර ඉඳගෙන.

89
00:03:05,895 --> 00:03:07,270
{\an8}- ප්‍රමාණවත්.

90
00:03:07,271 --> 00:03:08,563
{\an8}- සහ ක්‍රමයක් නැත
අපිට පුළුවන් කියලා

91
00:03:08,564 --> 00:03:09,772
{\an8}දැන්වීම් පුවරුව ඉවත් කරන්නද?

92
00:03:09,773 --> 00:03:11,274
{\an8}මම අදහස් කළේ-

93
00:03:11,275 --> 00:03:12,775
{\an8}- මම අදහස් කළේ,
එය තාක්ෂණික වශයෙන් අපහාසයක් නොවේ.

94
00:03:12,776 --> 00:03:14,736
{\an8}ඔවුන් ප්‍රශ්නයක් අසයි.

95
00:03:14,737 --> 00:03:18,781
{\an8}- ඔව්, එය ප්‍රශ්නයක්
අපිව හදාගන්න එපා කියලා.

96
00:03:18,782 --> 00:03:21,910
{\an8}[නාට්‍ය සංගීතය]

97
00:03:21,911 --> 00:03:24,537
{\an8}ඉතින් ඔබේ පළමු තනි ගමන.
ඔබ කලබල වෙලාද?

98
00:03:24,538 --> 00:03:26,247
{\an8}- ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇත්තටම ඒකට.

99
00:03:26,248 --> 00:03:27,707
{\an8}නිශ්චිත නිදහසක් තිබේ
සමඟ එන බව

100
00:03:27,708 --> 00:03:29,626
{\an8}මගේ සියලු තීරණ ගැනීම.

101
00:03:29,627 --> 00:03:30,835
{\an8}- හොඳයි.
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත.

102
00:03:30,836 --> 00:03:32,795
{\an8}ඒ වගේම අපි හැමෝම සාධාරණයි
ගුවන් විදුලි ඇමතුමක් ඈත.

103
00:03:32,796 --> 00:03:33,755
{\an8}- ඔහ්, මට ඇමතුමක් දුරයි
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

104
00:03:33,756 --> 00:03:36,299
{\an8}? ?

105
00:03:36,300 --> 00:03:38,635
{\an8}- සියල්ල හරිද?
- ආ...

106
00:03:38,636 --> 00:03:40,929
{\an8}ලූනාට රේචල් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දුන්නේය
රෝහලේ,

107
00:03:40,930 --> 00:03:43,181
{\an8}නමුත් ඇය පෙනී සිටියේ නැත.

108
00:03:43,182 --> 00:03:44,349
{\an8}- ඒ රේචල් වගේ නෙවෙයි.

109
00:03:44,350 --> 00:03:45,475
{\an8}- මම අදහස් කළේ, එය එසේ නොවීය.

110
00:03:45,476 --> 00:03:47,644
{\an8}නමුත් දැන්, මම-[සුසුම් හෙළයි]
මම දන්නේ නැහැ.

111
00:03:47,645 --> 00:03:50,313
{\an8}මම-මට යමක් ඇති බව හැඟේ
නිව් යෝර්ක් ඉඳන් ඔෆ්.

112
00:03:50,314 --> 00:03:51,856
{\an8}- බලන්න, මට විශ්වාසයි ඇය කතා කරයි කියලා
යමක් වැරදී ඇත්නම් ඔබට.

113
00:03:51,857 --> 00:03:53,316
{\an8}- ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.

114
00:03:53,317 --> 00:03:55,401
{\an8}මම අදහස් කළේ ඉක්මනින්
ඇය පිටතට යන විට,

115
00:03:55,402 --> 00:03:57,654
{\an8}ඒක හරියට දැනෙනවා
ඇය මාව මගහරිනවා.

116
00:03:57,655 --> 00:03:59,530
{\an8}ඔබ සිතන්නේ සමහරවිට
අපි ඇය සමඟ කතා කළ යුතුද?

117
00:03:59,531 --> 00:04:01,240
{\an8}- මම අදහස් කළේ, ඒ-
එය වඩාත් සමානයි

118
00:04:01,241 --> 00:04:03,576
{\an8}හොඳම මිතුරු තත්වයක්
හිටපු පෙම්වතා තත්වයක්.

119
00:04:03,577 --> 00:04:04,953
{\an8}- ඔහ්, සහයෝගයට ස්තුතියි.

120
00:04:04,954 --> 00:04:06,329
{\an8}- ඔව්, ඕනෑම වේලාවක.

121
00:04:06,330 --> 00:04:08,080
{\an8}- [සරදම්]
- අපි යමු, බූට්.

122
00:04:08,081 --> 00:04:10,416
{\an8}- ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද?
මගේ ශත දෙක?

123
00:04:10,417 --> 00:04:11,668
{\an8}- ඔව්, හැම විටම.

124
00:04:11,669 --> 00:04:13,419
{\an8}- ඇය යන්නේ නම්
යමක්,

125
00:04:13,420 --> 00:04:16,506
{\an8}යමෙකු සැලකිලිමත් වන බව දැන සිටීම විය හැකිය
ඇයට අවශ්‍ය දේ හරියටම වෙන්න.

126
00:04:16,507 --> 00:04:18,841
{\an8}[මෘදු උද්යෝගිමත් ගිටාර් සංගීතය]

127
00:04:18,842 --> 00:04:21,427
{\an8}? ?

128
00:04:21,428 --> 00:04:25,306
{\an8}[දුරකථනය නාද වේ]

129
00:04:25,307 --> 00:04:26,724
{\an8}- ආයුබෝවන්.
- හායි.

130
00:04:26,725 --> 00:04:28,726
{\an8}මට ඔබට පැවසීමට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය

131
00:04:28,727 --> 00:04:30,645
{\an8}කේබල් මිනිහා එනවා
අද Wi-Fi නිවැරදි කිරීමට.

132
00:04:30,646 --> 00:04:32,563
{\an8}ඔබට ඔහුට ඇතුලට යාමට ඉඩ දිය හැකිද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

133
00:04:32,564 --> 00:04:34,232
{\an8}මම අද කරන සියල්ල
මේ ගීතය අවසන් කරනවා

134
00:04:34,233 --> 00:04:35,900
{\an8}මේ සුපිරි සරාගී කෙල්ල ගැන.

135
00:04:35,901 --> 00:04:37,777
{\an8}- එම සිතුවිල්ල තබා ගන්න.

136
00:04:37,778 --> 00:04:39,445
{\an8}මට කොල්ලෙක් අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.
[සයිරන් වැලපීම]

137
00:04:39,446 --> 00:04:40,947
{\an8}හරි, සමාවෙන්න.

138
00:04:40,948 --> 00:04:43,700
{\an8}ඔබ යමක් කියමින් සිටියා
සරාගී ගැහැණු ළමයෙකු ගැන-

139
00:04:43,701 --> 00:04:45,493
{\an8}- එය කෙසේ විය යුතුද යන්නයි

140
00:04:45,494 --> 00:04:48,287
{\an8}ඇය කාමරය ආලෝකමත් කරයි
ඇගේ සුන්දර සිනහවෙන්,

141
00:04:48,288 --> 00:04:50,456
{\an8}නමුත් දැන් එය කෙසේද යන්නයි
ඇය කෝපයෙන් ඇගේ හස්තය හසුරුවයි.

142
00:04:50,457 --> 00:04:52,750
{\an8}- ඔහ්, එම සිතුවිල්ල තබා ගන්න.
[සයිරන් හඬන්නට පටන් ගනී]

143
00:04:52,751 --> 00:04:54,544
{\an8}හොඳයි, ඇයි මට දෙන්නම වෙන්න බැරි?

144
00:04:54,545 --> 00:04:56,879
{\an8}ඔබ දන්නවා, දැල්විය හැකි ගැහැණු ළමයෙක්
කාමරයක් උඩ දාගෙන පයින් ගහන්නද?

145
00:04:56,880 --> 00:04:58,381
{\an8}- ඔහ්, ඔබට පුළුවන්.

146
00:04:58,382 --> 00:04:59,716
{\an8}සවන් දෙන්න, මට අවශ්‍යයි
මේකේ demo එකක් කරන්න,

147
00:04:59,717 --> 00:05:01,467
{\an8}නමුත් මා සතුව නැත
මගේ ඕනෑම ආම්පන්න.

148
00:05:01,468 --> 00:05:03,720
{\an8}මම ටිකක් ගෙනාවොත් කමක් නැද්ද
නිවසේ සිට මගේ ශබ්ද පද්ධතිය ගැන?

149
00:05:03,721 --> 00:05:06,556
{\an8}- ශබ්ද පද්ධතියක්ද?
ඒක සම්පූර්ණ දෙයක් වගේ.

150
00:05:06,557 --> 00:05:08,266
{\an8}- නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම
ආක්‍රමණශීලී නොවන, මම පොරොන්දු වෙනවා.

151
00:05:08,267 --> 00:05:09,642
{\an8}- ඔහ්, කොල්ලා.
මට යන්න තියෙනවා.

152
00:05:09,643 --> 00:05:10,643
{\an8}[ටයර් කෑගැසීම]

153
00:05:10,644 --> 00:05:16,065
{\an8}? ?

154
00:05:16,066 --> 00:05:17,400
{\an8}- ඔබ පෙන්වන්නේ ද?

155
00:05:17,401 --> 00:05:19,318
{\an8}- නෑ සර්.
වාසනාවන්ත උනා විතරයි.

156
00:05:19,319 --> 00:05:20,862
{\an8}- හොඳයි, එය දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.

157
00:05:20,863 --> 00:05:24,033
{\an8}? ?

158
00:05:25,826 --> 00:05:27,702
{\an8}- ඇස් ඉහළට, ආරම්භ කරන්න.

159
00:05:27,703 --> 00:05:29,328
{\an8}- සමාවෙන්න සර්.

160
00:05:29,329 --> 00:05:33,082
{\an8}මට සුළු මොහොතක් තිබුණා
ආත්මය දුර්වල වීම.

161
00:05:33,083 --> 00:05:34,459
මම මහල් නිවාස දෙස බැලුවෙමි,

162
00:05:34,460 --> 00:05:36,419
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආශ්චර්යමත් ලෙස මිල අඩු විය.

163
00:05:36,420 --> 00:05:37,670
- මම හිතුවා
ඔබ නතර වනු ඇත

164
00:05:37,671 --> 00:05:38,921
ඔබ උපාධිය අවසන් වන තුරු
FTO වැඩසටහනෙන්.

165
00:05:38,922 --> 00:05:40,298
- ඔහ්, ඔව්, සර්.

166
00:05:40,299 --> 00:05:42,008
මගේ නානා නිතරම කිව්වා
ඔබට මේදය ලබා ගත නොහැක

167
00:05:42,009 --> 00:05:43,510
ඔබ ඌරා ණයට ගන්නේ නම් මිස.

168
00:05:43,511 --> 00:05:48,347
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එය කළ යුතු බවයි
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

169
00:05:48,348 --> 00:05:49,766
මම ඊළඟ අවුරුද්ද ගත කළොත්
මුදල් ඉතිරි කිරීම,

170
00:05:49,767 --> 00:05:52,018
මට හැකි විය යුතුයි
සුදුසු ස්ථානයක් ලබා දීමට.

171
00:05:52,019 --> 00:05:53,436
- එය ප්රශංසනීයයි.

172
00:05:53,437 --> 00:05:55,104
ඔව්, මිනිස්සු වැඩියි
මේ දවස් වල subscribe කරන්න

173
00:05:55,105 --> 00:05:57,607
"ඔබටම සලකන්න"
ස්වයං රැකවරණය පිළිබඳ පාසල.

174
00:05:57,608 --> 00:06:01,736
- විරුද්ධ ලෙස
ඔබ ගත කරන පැවිදි ජීවිතය?

175
00:06:01,737 --> 00:06:03,654
කිසිදු අගෞරවයක් අදහස් නොවේ.

176
00:06:03,655 --> 00:06:05,073
මම මට්ටමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
විනය-

177
00:06:05,074 --> 00:06:07,533
- බූට්,
ඔබ පිටුපස සිටින විට නවත්වන්න.

178
00:06:07,534 --> 00:06:08,584
- ඔව්, සර්.

179
00:06:22,466 --> 00:06:24,801
- ඇයව අමතන්න.

180
00:06:24,802 --> 00:06:26,553
- ඔබ හරි.
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:06:28,055 --> 00:06:29,847
[ෆේස් ටයිම් නාද වීම]

182
00:06:29,848 --> 00:06:31,516
- හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

183
00:06:31,517 --> 00:06:33,101
- හේයි, මම හොඳින්.

184
00:06:33,102 --> 00:06:35,561
අම්මෝ, මට ඒක ඇහුණා
ඔබට ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය මඟ හැරුණි

185
00:06:35,562 --> 00:06:36,813
අද උදෑසන රෝහලේදී.

186
00:06:36,814 --> 00:06:37,980
ඔබ - ඔබ හොඳින් ද?

187
00:06:37,981 --> 00:06:39,857
- ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

188
00:06:39,858 --> 00:06:42,401
ඔවුන් පසුව Gmail එකක් යැව්වා
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සැලසුම් කළා,

189
00:06:42,402 --> 00:06:43,903
නමුත් මම Outlook භාවිතා කරනවා.

190
00:06:43,904 --> 00:06:45,404
වයර් තිබිය යුතුය
හරස් විය

191
00:06:45,405 --> 00:06:46,656
එය ගොඩ බැස්සේය
වැරදි දිනයක.

192
00:06:46,657 --> 00:06:48,616
- ඔහ්, හරි.

193
00:06:48,617 --> 00:06:50,368
හොඳයි, මම - මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා
ලූනා ඇමතුමක් අගය කරනු ඇත.

194
00:06:50,369 --> 00:06:51,536
- නියත වශයෙන්ම.
එය මත.

195
00:06:51,537 --> 00:06:54,372
මම යා යුතුයි.
පිස්සු දවසක්.

196
00:06:54,373 --> 00:06:55,706
- ඔහ්.

197
00:06:55,707 --> 00:06:57,166
ඒක අමුතුයි.

198
00:06:57,167 --> 00:06:59,585
ඇය අමුතුයි, හරිද?

199
00:06:59,586 --> 00:07:01,796
- මම ඇයව හොඳින් දන්නේ නැහැ
ඒකට උත්තර දෙන්න කියලා.

200
00:07:01,797 --> 00:07:03,965
නමුත් එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ටිකක් වැඩිපුර පැහැදිලි කිරීමක්

201
00:07:03,966 --> 00:07:06,759
පැති නියෝගයක් සමඟ
බලහත්කාරයෙන් සතුටු සිතින්.

202
00:07:06,760 --> 00:07:07,718
- හරියටම.

203
00:07:07,719 --> 00:07:10,638
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

204
00:07:10,639 --> 00:07:11,889
{\an8}[දැඩි සංගීතය]

205
00:07:11,890 --> 00:07:14,475
{\an8}- පාලනය, අපට 23-103 ඇත

206
00:07:14,476 --> 00:07:16,644
{\an8}උතුරට ගියා
බෙනඩික්ට් කැනියොන් මත.

207
00:07:16,645 --> 00:07:17,645
? ?

208
00:07:17,646 --> 00:07:20,940
[සයිරන් හූප්]

209
00:07:20,941 --> 00:07:21,566
{\an8}? ?

210
00:07:21,567 --> 00:07:23,442
{\an8}කල් ඉකුත් වූ තහඩු.

211
00:07:23,443 --> 00:07:25,278
[යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම]

212
00:07:25,279 --> 00:07:27,780
- Viggo Nash ට අයත් වේ.
එය පැහැදිලි සහ වලංගු ය.

213
00:07:27,781 --> 00:07:30,658
{\an8}- හරි.
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

214
00:07:30,659 --> 00:07:33,078
[යතුරුපැදි පුනර්ජීවනය]

215
00:07:33,364 --> 00:07:35,204
[ලෝහමය ක්ලික්]

216
00:07:35,205 --> 00:07:36,331
- ආ!

217
00:07:38,542 --> 00:07:41,586
{\an8}[දැඩි සංගීතය]

218
00:07:41,587 --> 00:07:44,255
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

219
00:07:44,256 --> 00:07:46,717
? ?

220
00:07:50,554 --> 00:07:51,971
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

221
00:07:51,972 --> 00:07:53,306
- හේයි, අපිව පුරවන්න.

222
00:07:53,307 --> 00:07:54,348
- අහ්, වින්දිතයාගේ නම
Viggo Nash වේ.

223
00:07:54,349 --> 00:07:56,267
ඔහු ලාස් වේගාස්හි උපන් අයෙකි.

224
00:07:56,268 --> 00:07:58,811
ඔහු සමඟ බොයිල් හයිට්ස් වෙත මාරු විය
බිරිඳ, සැදී, වසරකට පමණ පෙර.

225
00:07:58,812 --> 00:08:00,605
- ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඕනෑම අදහසක්
මෙම අසල්වැසි?

226
00:08:00,606 --> 00:08:02,565
- නැහැ, නමුත් ඔහුට තියෙනවා
වේගාස් හි වාර්තාවක්.

227
00:08:02,566 --> 00:08:05,443
වැරදි කිහිපයක්,
සහ එක් සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්.

228
00:08:05,444 --> 00:08:06,444
නමුත් එතැන් සිට කිසිවක් නැත
ඔහු LA වෙත මාරු විය.

229
00:08:06,445 --> 00:08:07,737
- අපි දන්නා කිසිවක් නැත.

230
00:08:07,738 --> 00:08:08,738
බයික් එකේ වාසනාව තියෙනවද?

231
00:08:08,739 --> 00:08:11,407
- නෑ ඒක රතු Ducati 1198 එකක්.

232
00:08:11,408 --> 00:08:12,783
තහඩු නැත.
අපි BOLO එකක් ගත්තා.

233
00:08:12,784 --> 00:08:14,785
- මම ඇස් දාන්න වෝටර්ස් යැව්වා
වින්දිතයාගේ නිවස මත

234
00:08:14,786 --> 00:08:16,704
Nolan සහ Chan හැකි වන තුරු
මරණ දැන්වීම කරන්න.

235
00:08:16,705 --> 00:08:18,039
- හරි, යන්න.

236
00:08:18,040 --> 00:08:19,874
මම වේගාස් පීඩී වෙත ළඟා වන්නෙමි

237
00:08:19,875 --> 00:08:22,418
ඔවුන් අපට ලබා දිය හැකි දැයි බලන්න
අපගේ වින්දිතයාගේ ඕනෑම සන්දර්භය.

238
00:08:22,419 --> 00:08:25,379
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

239
00:08:25,380 --> 00:08:26,881
- හේයි, නිලධාරියා,
මොකද වෙන්නේ?

240
00:08:26,882 --> 00:08:27,882
ප්රමාද කරන්න.

241
00:08:27,883 --> 00:08:30,009
? ?

242
00:08:30,010 --> 00:08:31,844
පෙන්?
ඒ ඔයා ද?

243
00:08:31,845 --> 00:08:33,638
- AJ?
- [සිනාසෙයි]

244
00:08:33,639 --> 00:08:36,766
- AJ, ඔයාට කොහොමද, මචන්?
විනාඩියක් ගත විය.

245
00:08:36,767 --> 00:08:38,476
- එය නිසැකවම ඇත.

246
00:08:38,477 --> 00:08:40,478
මචන්, ඔයා දිහා බලන්න
එම LAPD නිල ඇඳුම රොක් කරමින්.

247
00:08:40,479 --> 00:08:42,521
- මා දෙස බලන්න? ඔබ දෙස බලන්න!
- [සිනාසෙයි]

248
00:08:42,522 --> 00:08:43,981
- වීදියේ වචනය

249
00:08:43,982 --> 00:08:45,816
ඔබ චාජර්ස් ගන්නවා
සුපර් බෝල් එක දක්වාම.

250
00:08:45,817 --> 00:08:46,943
- ඔව් මචන්, ඒක නියම කණ්ඩායමක්.

251
00:08:46,944 --> 00:08:47,985
ඒ ෆීල්ඩ් එකේ ගොඩක් ටැලන්ට් තියෙනවා මචන්.

252
00:08:47,986 --> 00:08:49,612
නමුත් හේයි, මට ටිකක් තියෙනවා, අහ්,

253
00:08:49,613 --> 00:08:50,905
මිනිස්සු ගෙදර නවතිනවා
පසුව අද රෑ.

254
00:08:50,906 --> 00:08:51,989
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

255
00:08:51,990 --> 00:08:53,574
මම කිව්වෙ ඔයාට වැඩක් ලැබුනොත් මිසක්.

256
00:08:53,575 --> 00:08:55,576
- මගේ වැඩ මුරය 6:00 ට අවසන් වේ,
ඒත් එතකොට මම නිදහස්.

257
00:08:55,577 --> 00:08:56,786
- [සිනාසෙයි] ඒකට ආදරෙයි.
- හරි මචන්.

258
00:08:56,787 --> 00:08:57,787
- [සිනාසෙයි]
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

259
00:08:57,788 --> 00:08:58,872
- ඔව් මචන්.

260
00:09:01,994 --> 00:09:03,793
[එන්ජිම හැරෙනවා]

261
00:09:03,794 --> 00:09:08,798
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

262
00:09:08,799 --> 00:09:10,967
[එන්ජිම ගොරවනවා]

263
00:09:10,968 --> 00:09:13,344
- ඒ AJ නොක්ස් ද?

264
00:09:13,345 --> 00:09:15,763
- ඔව්, සර්.
මම පිළිගන්නවා ඔබ රසිකයෙක්ද?

265
00:09:15,764 --> 00:09:16,847
- මම කිව්වේ,
මම හැම ස්නැප් එකක්ම බැලුවා විතරයි

266
00:09:16,848 --> 00:09:18,307
ඔහු චාජර්ස් සමඟ රැගෙන ගොස් ඇත.

267
00:09:18,308 --> 00:09:20,601
ඔයා දිනන්න හේතුව එයා
ඒ විද්‍යාල ශූරතාවය.

268
00:09:20,602 --> 00:09:23,437
- ඔහ්, මම එය දන්නේ නැහැ.
AJ ට රන් අතක් තිබේ.

269
00:09:23,438 --> 00:09:25,731
සහ ඩොලර් මිලියන 100 ක කොන්ත්‍රාත්තුවක්.

270
00:09:25,732 --> 00:09:27,483
ඒ වගේම එයා තමයි මගේ සිහින කාර් එක පදවන්නේ.

271
00:09:27,484 --> 00:09:28,818
- ටිකක් දෂ්ට කරනවාද?
- නෑ.

272
00:09:28,819 --> 00:09:30,111
නෑ, මම හොඳින්.

273
00:09:30,112 --> 00:09:32,406
මම ජීවිත බේරගන්නවා
ඒ වගේම එයා ගේමක් ගහනවා.

274
00:09:38,078 --> 00:09:40,871
{\an8}[FaceTime නාද වීම]

275
00:09:40,872 --> 00:09:42,999
{\an8}- හේයි.
මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.

276
00:09:43,000 --> 00:09:44,834
- ඉක්මන් ප්රශ්නයක්.

277
00:09:44,835 --> 00:09:46,419
මම සෝෆාව පෙරලනවා නම් කමක් නැද්ද?
තාවකාලිකව විතරද?

278
00:09:46,420 --> 00:09:49,088
- අහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් ඇයි?

279
00:09:49,089 --> 00:09:52,925
- මට තේරෙන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය සම්පූර්ණ සංජානන සූක්ෂ්මතාවය.

280
00:09:52,926 --> 00:09:54,885
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

281
00:09:54,886 --> 00:09:56,262
ඒ මගේ සාලයද?

282
00:09:56,263 --> 00:09:59,098
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
එය ආක්‍රමණශීලී නොවන විය.

283
00:09:59,099 --> 00:10:00,725
කථිකයන් මෙතරම් විශාල ඇයි?

284
00:10:00,726 --> 00:10:02,143
- ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

285
00:10:02,144 --> 00:10:03,477
එය විශාල කථිකයන් නිසාය

286
00:10:03,478 --> 00:10:04,895
වඩා සංවේදී වේ
කුඩා ඒවාට වඩා.

287
00:10:04,896 --> 00:10:06,689
ඔවුන් අඩුවෙන් යටපත් කරයි
මිඩ්‍රේන්ජ් සහ ට්‍රෙබල් වලින්.

288
00:10:06,690 --> 00:10:08,190
ඔබට වැඩිපුර ලැබෙනවා
ඒකාකාර සංඛ්යාත ප්රතිචාරයක්.

289
00:10:08,191 --> 00:10:09,483
ම්ම්!

290
00:10:09,484 --> 00:10:10,735
- ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

291
00:10:10,736 --> 00:10:13,112
ලුසී ගෙදර එන්න කලින්,
ඔවුන් ගියා නම් හොඳයි.

292
00:10:13,113 --> 00:10:14,655
- හරි, නමුත් ඔබට මග හැරී ඇත

293
00:10:14,656 --> 00:10:16,699
සැබවින්ම තෘප්තිමත් එකක් මත
ශ්රව්ය අත්දැකීම්.

294
00:10:16,700 --> 00:10:17,992
- කුමක් වුවත්.

295
00:10:17,993 --> 00:10:20,536
ඉන්න, කේබල් මිනිහා කළා
කවදාහරි Wi-Fi එක හදන්න ආවද?

296
00:10:20,537 --> 00:10:21,787
- ඔව්.
ඔහු නිෂ්ඵල විය.

297
00:10:21,788 --> 00:10:22,913
මම ඔහුට කිව්වා මම එය හසුරුවන්න කියලා.

298
00:10:22,914 --> 00:10:24,749
- සහ ඔබ කළාද?

299
00:10:24,750 --> 00:10:25,750
- නැහැ.

300
00:10:25,751 --> 00:10:26,834
නමුත් මම කරන්නම්.

301
00:10:26,835 --> 00:10:29,045
? ?

302
00:10:29,046 --> 00:10:30,796
- ඒක තමයි බයික් එක.

303
00:10:30,797 --> 00:10:32,631
{\an8}මට යන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?

304
00:10:32,632 --> 00:10:36,010
[දැඩි සංගීතය]

305
00:10:36,011 --> 00:10:42,934
? ?

306
00:10:44,644 --> 00:10:46,562
- පාලනය, 7-ලින්කන්-13.

307
00:10:46,563 --> 00:10:48,105
මට තව ඒකක කිහිපයක් අවශ්‍යයි
ATL සඳහා.

308
00:10:48,106 --> 00:10:51,233
සැකකාර යතුරුපැදිය මා ළඟ තියෙනවා
246 මත,

309
00:10:51,234 --> 00:10:53,611
වින්දිතයාගේ නිවසේ පිහිටා ඇත.

310
00:10:53,612 --> 00:10:55,071
- පිටපත් කරන්න.
ඇමිණුම් ඒකක

311
00:10:55,072 --> 00:10:58,741
සොයා ගැනීමේ උත්සාහයක් සඳහා
246 සැකකරු මත.

312
00:10:58,742 --> 00:11:00,701
? ?

313
00:11:00,702 --> 00:11:03,079
7-Adam-15 විනාඩි පහයි.

314
00:11:03,080 --> 00:11:05,039
ඔවුන් උපදෙස් දෙනවා
ඔබ ඇතුළු වීමට බලා සිටින්න.

315
00:11:05,040 --> 00:11:06,916
[නිවස තුළ කෑගසන පුද්ගලයා]
- සෘණ, පාලනය.

316
00:11:06,917 --> 00:11:08,793
දුක්ඛිත සංඥා
ඇතුලෙන් එනවා.

317
00:11:08,794 --> 00:11:11,754
මම ඇතුල් වෙනවා.
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන ඒකක දැනුවත් කරන්න.

318
00:11:11,755 --> 00:11:18,719
? ?

319
00:11:18,720 --> 00:11:20,596
පොලිසිය!

320
00:11:20,597 --> 00:11:22,556
මම ගෙදර ඉන්නවා!

321
00:11:22,557 --> 00:11:25,726
පිටතට පැමිණ ඔබේ දෑත්
හිස්ව සිටීම හොඳය!

322
00:11:25,727 --> 00:11:32,651
? ?

323
00:11:43,745 --> 00:11:45,663
[වස්තුව කෑගැසීම]

324
00:11:45,664 --> 00:11:52,629
? ?

325
00:11:56,049 --> 00:11:59,802
? ?

326
00:11:59,803 --> 00:12:02,638
ඔයා හොඳින්.
හැම දෙයක්ම හරි.

327
00:12:02,639 --> 00:12:03,931
? ?

328
00:12:03,932 --> 00:12:05,141
පාලනය, 7-ලින්කන්-13.

329
00:12:05,142 --> 00:12:06,976
RA එකක් ඉල්ලා සිටීම
මගේ ස්ථානයේ.

330
00:12:06,977 --> 00:12:08,102
මට වින්දිත කාන්තාවක් සිටී.

331
00:12:08,103 --> 00:12:10,146
ඇය අඩ සිහියෙන්
සහ හුස්ම ගැනීම.

332
00:12:10,147 --> 00:12:11,981
වධහිංසා පැමිණවීමේ පැහැදිලි සලකුණු.

333
00:12:11,982 --> 00:12:13,691
මම-
[අඩි සද්දේ]

334
00:12:13,692 --> 00:12:15,151
[දොර තට්ටු]

335
00:12:15,152 --> 00:12:17,653
හරි, මට සැකයි ඇහෙනවා
නිවසින් පලා යාම, පිටුපස දොර.

336
00:12:17,654 --> 00:12:19,155
මම - මට ඉන්න වෙනවා
වින්දිතයා සමඟ.

337
00:12:19,156 --> 00:12:20,823
මගේ උපස්ථය කොහෙද?

338
00:12:20,824 --> 00:12:22,324
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

339
00:12:22,325 --> 00:12:26,203
? ?

340
00:12:26,204 --> 00:12:29,039
[එන්ජින් ඇඹරීම]

341
00:12:29,040 --> 00:12:33,669
? ?

342
00:12:33,670 --> 00:12:35,087
- පොලිසිය!
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

343
00:12:35,088 --> 00:12:36,046
දැන් එය කරන්න!

344
00:12:36,047 --> 00:12:38,048
[ලෝහමය ක්ලික්]

345
00:12:38,049 --> 00:12:39,259
- අත්බෝම්බ!

346
00:12:40,427 --> 00:12:42,219
[උසස් නාද කිරීම]

347
00:12:42,220 --> 00:12:45,097
[මෝටර් රථ එලාම් වැලපීම]

348
00:12:45,098 --> 00:12:48,100
[දැඩි සංගීතය]

349
00:12:48,101 --> 00:12:50,769
? ?

350
00:12:50,770 --> 00:12:53,272
පාලනය, අපේ 187 සැකකරුගේ
එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේය

351
00:12:53,273 --> 00:12:54,982
අපිව මරන්න හැදුවට පස්සේ
අත්බෝම්බයක් සමඟ.

352
00:12:54,983 --> 00:12:57,318
කළු කලිසම්, කළු ජැකට්,
ඉරි සහිත හිස්වැස්ම.

353
00:12:57,319 --> 00:12:59,153
ගුවන් යානා සහ උපස්ථ බලමුලු ගැන්වීම.

354
00:12:59,154 --> 00:13:01,113
ඔයාට හරි ද?
- නෑ, මට තරහයි.

355
00:13:01,114 --> 00:13:03,949
එය අපගේ රැකියා විස්තරයේ නොමැත
අත්බෝම්බ මග හැරීමට.

356
00:13:03,950 --> 00:13:06,702
ඔයාට හොඳයි ද?

357
00:13:06,703 --> 00:13:07,954
- ආ.

358
00:13:10,582 --> 00:13:12,625
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

359
00:13:12,626 --> 00:13:14,585
- ස්තුතියි.

360
00:13:14,586 --> 00:13:16,170
ලස්සන වැඩක්
යතුරුපැදිය අක්රිය කිරීම.

361
00:13:16,171 --> 00:13:17,630
- ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:13:17,631 --> 00:13:19,465
අහ්, ඇය ස්ථාවරයි සහ ඔවුන්
ඇයව ශාන්ත ස්ටීවන් වෙත රැගෙන යාම.

363
00:13:19,466 --> 00:13:21,300
- ඇය හඳුනා ගත්තාද?
ඇගේ ප්‍රහාරකයා?

364
00:13:21,301 --> 00:13:25,012
- නැහැ, ඇයට සිහිය තිබුණේ නැහැ.
ඔහු පැහැදිලිවම ඇයට වධ හිංසා කළේය.

365
00:13:25,013 --> 00:13:27,014
- ඉතින් බයිසිකලය ලියාපදිංචි කර ඇත
මැක් වීලර් වෙත,

366
00:13:27,015 --> 00:13:28,516
Viggo Nash ගේ දන්නා සහකාරිය.

367
00:13:28,517 --> 00:13:30,184
ඔවුන් රැකියා ගණනාවක් ඉවත් කර ඇත
වසර ගණනාවක් එකට.

368
00:13:30,185 --> 00:13:31,519
- මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තිබුණා
පිටතට වැටීමක්.

369
00:13:31,520 --> 00:13:33,521
- මැක් අත්බෝම්බයක් විසි කළා
Viggo දී.

370
00:13:33,522 --> 00:13:35,356
ඇයි බිරිඳව එළියට ගන්නේ නැත්තේ
එකම විදිහට?

371
00:13:35,357 --> 00:13:38,234
- සමහරවිට Viggo කඩිමුඩියේ රැකියාවක් විය හැකිය
අපි ඔහුව ඇදගෙන ගිය නිසා.

372
00:13:38,235 --> 00:13:40,236
- නැත්නම් සමහර විට ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔහු පොලිසියට කියන දේ.

373
00:13:40,237 --> 00:13:41,529
- පෙනෙන විදිහට.

374
00:13:41,530 --> 00:13:44,157
[බසය ළඟා වේ]
- ඔහ්, නෝලන්.

375
00:13:44,359 --> 00:13:46,325
- ඔහ්, එන්න.

376
00:13:46,326 --> 00:13:48,160
[විචිත්‍රවත් සංගීතය]

377
00:13:48,161 --> 00:13:50,579
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
බරපතල ලෙස?

378
00:13:50,580 --> 00:13:52,540
- හොඳයි, එය යොමු කිරීම සඳහා ය.

379
00:13:52,541 --> 00:13:54,208
සහ කණ්ඩායම් කතාබස්.
[සිනාසෙයි]

380
00:13:54,209 --> 00:13:58,420
? ?

381
00:13:58,421 --> 00:14:00,714
- කමක් නැහැ.
ස්තුතියි.

382
00:14:00,715 --> 00:14:03,217
බිරිඳ නරක තත්වයක සිටී.

383
00:14:03,218 --> 00:14:05,344
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාල,
කැඩුණු මුහුණේ අස්ථි,

384
00:14:05,345 --> 00:14:07,012
සහ පුපුරා ගිය ප්ලීහාවකි.

385
00:14:07,013 --> 00:14:09,223
ඇයට කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

386
00:14:09,224 --> 00:14:10,432
මම දෙගුණ කරන්නම්
ආරක්ෂක විස්තරය

387
00:14:10,433 --> 00:14:11,433
ඇය ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත් වූ පසු.

388
00:14:11,434 --> 00:14:12,978
- ඒක හොඳ ඇමතුමක්.

389
00:14:14,273 --> 00:14:17,439
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
මම හිතන්නේ ඒක.

390
00:14:17,440 --> 00:14:21,235
? ?

391
00:14:21,236 --> 00:14:24,989
සහ ඇයි ඔවුන්
එම පින්තූරය භාවිතා කරන්නේද?

392
00:14:24,990 --> 00:14:26,991
- මෙය වඩාත් විනෝදජනක විය
එය නෝලන් පමණක් වූ විට.

393
00:14:26,992 --> 00:14:29,451
? ?

394
00:14:29,452 --> 00:14:31,453
- හොඳයි, මේක හොඳ ආරංචියක්.

395
00:14:31,454 --> 00:14:33,080
- මම කොහොමද බලන්න අසමත්.

396
00:14:33,081 --> 00:14:34,248
- හරි.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

397
00:14:34,249 --> 00:14:36,584
නෝලන්ගේ බස් දැන්වීම
රේඛාව තරණය කරයි.

398
00:14:36,585 --> 00:14:38,252
විනෝදජනක කරුණක්, එය අදහස් කරන ලදී
ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක් වීමට,

399
00:14:38,253 --> 00:14:40,629
නමුත් මුද්‍රණ යන්ත්‍රය අවුල් විය
ඒ වෙනුවට පීරියඩ් ​​එකක් දාන්න.

400
00:14:40,630 --> 00:14:43,090
එය අපට විශිෂ්ටයි
එහි සඳහන් වන බැවිනි

401
00:14:43,091 --> 00:14:46,510
ඔහුගේ කියන දූෂණය කියලා
ප්‍රශ්නයකට වඩා සත්‍යයක්

402
00:14:46,511 --> 00:14:48,971
ඔප්පු කළ හැකි සත්‍යයක් නොවේ

403
00:14:48,972 --> 00:14:51,056
සහ, නිසා
ඔබ රාජ්‍ය නිලධාරියෙක්

404
00:14:51,057 --> 00:14:53,601
අපහාස, අපහාස,
සහ චරිතයට අපහාස කිරීම.

405
00:14:53,602 --> 00:14:55,519
- ඔබ විමර්ශනය කර ඇත
IA විසිනි.

406
00:14:55,520 --> 00:14:56,645
- ඔව්, සහ නිදොස් කළා.

407
00:14:56,646 --> 00:14:58,272
- වැදගත් කොටස කුමක්ද.

408
00:14:58,273 --> 00:15:00,482
සාක්ෂිවල ප්රමුඛත්වය
ඔබට බොහෝ සෙයින් පක්ෂපාතී වේ.

409
00:15:00,483 --> 00:15:04,069
- හරි, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

410
00:15:04,070 --> 00:15:06,238
- ඔව්, ඔබේ, අහ්,
වේ - උපක්‍රමශීලී ය.

411
00:15:06,239 --> 00:15:07,698
- එහි තේරුම කිසිවක් නැත
ඔබට කළ හැකිද?

412
00:15:07,699 --> 00:15:09,450
- දැනට.

413
00:15:09,451 --> 00:15:11,452
- නමුත් එය යමක් කියයි
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා නේද?

414
00:15:11,453 --> 00:15:12,786
අපරාධකාරයෙක් නම්,

415
00:15:12,787 --> 00:15:14,121
ඒ අපි තුන්දෙනාම කෙනෙක්
අහක දැම්මා.

416
00:15:14,122 --> 00:15:16,290
- මම පටන් ගන්නම්
ලැයිස්තුවක් එකතු කිරීම.

417
00:15:16,291 --> 00:15:19,084
- මම දැන්වීම උපසිරැසි කරන්නම්
සමාගම, ඔවුන් සඳහා ගෙව්වේ කවුදැයි බලන්න.

418
00:15:19,085 --> 00:15:20,085
- ආයුබෝවන්.

419
00:15:20,086 --> 00:15:21,086
අද වාර්තා.

420
00:15:21,087 --> 00:15:22,212
මම තිත් තැබූ සෑම,
සෑම T තරණය.

421
00:15:22,213 --> 00:15:24,048
බලන්න සහ අනුමත කරන්න.

422
00:15:24,049 --> 00:15:25,382
- එය වේගවත් විය.

423
00:15:25,383 --> 00:15:26,467
ඔබට අද රාත්‍රියේ විශාල සැලසුම් තිබේද?

424
00:15:26,468 --> 00:15:29,428
- AJ මට ආරාධනා කළා.

425
00:15:29,429 --> 00:15:32,056
- ඔව්, ඒක විනෝදයක් වගේ,
නමුත්, අහ්-[සිනාසෙයි]

426
00:15:32,057 --> 00:15:33,807
නොපැමිණි අය මත ආර්.පී
මරණ නඩුව,

427
00:15:33,808 --> 00:15:35,559
මම පිටපතක් දකින්නේ නැහැ
ඇයගේ ප්‍රකාශයෙන්.

428
00:15:35,560 --> 00:15:37,061
- එය 911 ඇමතුමකි.

429
00:15:37,062 --> 00:15:38,354
- ඔබට අවශ්යයි
වෙනම ප්රකාශයක්.

430
00:15:38,355 --> 00:15:40,397
දුරකථනයෙන් කරන්න.
එය ඔබට විනාඩි 15 ක් ගතවේ.

431
00:15:40,398 --> 00:15:43,025
? ?

432
00:15:43,026 --> 00:15:45,319
- [සුසුම් හෙළයි]

433
00:15:45,320 --> 00:15:46,570
? ?

434
00:15:46,571 --> 00:15:48,572
- හේයි.
- හේයි.

435
00:15:48,573 --> 00:15:50,282
- කරදරයක්ද?
- ඔව්, ටිකක්.

436
00:15:50,283 --> 00:15:51,283
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

437
00:15:51,284 --> 00:15:52,660
- මට ඒ ගැන කියන්න.

438
00:15:52,661 --> 00:15:53,827
- ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

439
00:15:53,828 --> 00:15:55,245
- ඔහ්, ඒකයි
ග්රෙනේඩ් අංක දෙක.

440
00:15:55,246 --> 00:15:57,081
- අංක එක අත්බෝම්බයක් තිබේද?

441
00:15:57,082 --> 00:15:58,132
[දොර විවෘත වේ]

442
00:15:59,417 --> 00:16:00,793
- ග්‍රීර් මහත්මිය.

443
00:16:00,794 --> 00:16:02,628
අපට නියමිත දෙයක් තිබුණාද?
අද සඳහා?

444
00:16:02,629 --> 00:16:04,213
- නැහැ.

445
00:16:04,214 --> 00:16:06,131
හොඳයි, මම ගෙදර ආවා

446
00:16:06,132 --> 00:16:08,342
සහ මම දැන්වීම් පුවරුවක් දුටුවෙමි
එය මත ඔබේ මුහුණ සමඟ.

447
00:16:08,343 --> 00:16:09,385
සහ බස් රථයක්.

448
00:16:09,386 --> 00:16:11,387
සහ උඩින් දැන්වීමක්
කුලී රථයේ.

449
00:16:11,388 --> 00:16:13,180
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
යනුවෙන් හැඳින්වේ.

450
00:16:13,181 --> 00:16:14,556
- [සිනාසෙයි]
ඔව්, මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

451
00:16:14,557 --> 00:16:16,642
- මට ඉන්න බෑ.

452
00:16:16,643 --> 00:16:18,519
[විචිත්‍රවත් ආතති සංගීතය]

453
00:16:18,520 --> 00:16:21,522
- [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

454
00:16:21,523 --> 00:16:23,857
? ?

455
00:16:23,858 --> 00:16:25,359
- ? ඔව් ?

456
00:16:25,360 --> 00:16:26,360
? පීඩනය වැඩිද?

457
00:16:26,361 --> 00:16:27,486
- ? පීඩනය වැඩිද?

458
00:16:27,487 --> 00:16:28,737
? පීඩනය වැඩිද?

459
00:16:28,738 --> 00:16:30,155
? ඩබල් ටයිම් කරන්නද?

460
00:16:30,156 --> 00:16:31,532
? කලාපයට යන්න?

461
00:16:31,533 --> 00:16:34,368
? පීඩනය වැඩිද?

462
00:16:34,369 --> 00:16:36,537
? පීඩනය, අහ්, ඔව්?

463
00:16:36,538 --> 00:16:39,206
- ඉන්න, සහකරු.

464
00:16:39,207 --> 00:16:41,166
- මම ඔයාව දන්නවා?
- නෑ සර්.

465
00:16:41,167 --> 00:16:43,377
මම ගෙදර අයිතිකාරයා එක්ක යාළුයි,
ඒ.ජේ.

466
00:16:43,378 --> 00:16:45,754
අපි එකට බෝල සෙල්ලම් කළා.
ඔහු මට නවතින්න කියලා ආරාධනා කළා.

467
00:16:45,755 --> 00:16:46,839
- මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

468
00:16:46,840 --> 00:16:48,549
- ඔව්,
එය සිදු නොවනු ඇත.

469
00:16:48,550 --> 00:16:50,217
මම රාජකාරියෙන් බැහැර පොලිස් නිලධාරියෙක්.

470
00:16:50,218 --> 00:16:54,346
මම මගේ කෑල්ල මගේ උකුලට ගත්තා
සහ මගේ ආත්මය තුළ ප්රීතිය.

471
00:16:54,347 --> 00:16:57,558
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යන්නේ නැත
ඔබේ අත් මා මත තබන්න.

472
00:16:57,559 --> 00:17:00,477
[ප්‍රීතිමත් හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

473
00:17:00,478 --> 00:17:02,855
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

474
00:17:02,856 --> 00:17:05,607
- AJ ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න
පොලිස් නිලධාරියෙක් එනවා ගැන?

475
00:17:05,608 --> 00:17:08,610
- ඔව්.
ඔව්, එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

476
00:17:08,611 --> 00:17:10,279
- ? මේ ඒකද?

477
00:17:10,280 --> 00:17:11,822
- කාරුණිකව ස්තූතියි.

478
00:17:11,823 --> 00:17:13,282
- ෂෝන් ලාර්සන්.

479
00:17:13,283 --> 00:17:14,491
- මයිල්ස් පෙන්.

480
00:17:14,492 --> 00:17:15,701
- මෙම මාර්ගයේ.

481
00:17:15,702 --> 00:17:17,327
- ? කලාපයට යන්න?

482
00:17:17,328 --> 00:17:19,204
? පීඩනය වැඩියි,
පීඩනය වැඩිද?

483
00:17:19,205 --> 00:17:21,165
- ලස්සන සාදය.

484
00:17:21,166 --> 00:17:23,834
- එය පක්ෂයක් නොවේ.
එය අඟහරුවාදා දිනයකි.

485
00:17:23,835 --> 00:17:28,338
- කණගාටුවට කරුණක් නම්, මම හමු නොවීය
ටේලර් තවමත්, නමුත් විශාල රසිකයෙක්.

486
00:17:28,339 --> 00:17:32,384
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
[සිනාසෙයි]

487
00:17:32,385 --> 00:17:34,845
මට පේනවා ඔයාට දැනටමත් ෂෝන් මුණගැහිලා,
මගේ ළමා කාලයේ හොඳම මිතුරා.

488
00:17:34,846 --> 00:17:37,347
- දැනට ඔහුගේ පුද්ගලික
පුහුණුකරු සහ කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.

489
00:17:37,348 --> 00:17:39,183
- ඒක මනරම් ක්‍රමයක් විතරයි
එයා මගේ ස්මූතිස් හදනවා කියලා.

490
00:17:39,184 --> 00:17:40,517
[සිනා]

491
00:17:40,518 --> 00:17:42,436
අපට මාතෘකාවක් අවශ්‍ය විය
බදු අරමුණු සඳහා.

492
00:17:42,437 --> 00:17:45,355
- මේ නිවස, ආහ්-
එය හාස්‍යජනකයි.

493
00:17:45,356 --> 00:17:46,899
- මම දන්නවා.

494
00:17:46,900 --> 00:17:48,400
හේයි, ඔයා යනවා
මුළු රෑම එල්ලිලා ඉන්නවා නේද?

495
00:17:48,401 --> 00:17:49,610
- ඔව්, ටික කාලෙකට.
මම හෙට නිවාඩු.

496
00:17:49,611 --> 00:17:50,778
- හේයි, යෝ, මිනිසා,
මට කාමර ගොඩක් තියෙනවා,

497
00:17:50,779 --> 00:17:52,571
මම කාමරවලට යන්නෙත් නැහැ.

498
00:17:52,572 --> 00:17:55,282
[සිනාසෙමින්] හරිද?
එබැවින් ඇඳක් තෝරාගෙන කඩා වැටෙන්න.

499
00:17:55,283 --> 00:17:56,617
ඒ විදියට,
ඔබට විනෝද විය හැකිය.

500
00:17:56,618 --> 00:17:58,368
ඔබ එයට සුදුසුයි.

501
00:17:58,369 --> 00:17:59,912
- ඔව්.

502
00:17:59,913 --> 00:18:02,456
ඔව්, ඔබ දන්නවාද? මම කරනවා.
- ඒ.ජේ.

503
00:18:02,457 --> 00:18:05,417
- අහ්, දැන් සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාලයයි.
හේයි, මාත් එක්ක එන්න.

504
00:18:05,418 --> 00:18:08,379
? ?

505
00:18:15,887 --> 00:18:16,937
ඔයාට ස්තූතියි.

506
00:18:17,386 --> 00:18:20,641
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
මම කොහොමද බලන්නේ?

507
00:18:20,642 --> 00:18:21,767
- ඔයා වගේ
ඔබේ සිහිනය ජීවත් වෙනවා.

508
00:18:21,768 --> 00:18:23,227
- [සිනාසෙයි]

509
00:18:23,228 --> 00:18:24,520
- හේයි, ඒ.ජේ.

510
00:18:24,521 --> 00:18:25,813
කොල්ලෝ ළඟයි
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

511
00:18:25,814 --> 00:18:27,272
- ස්තූතියි.
අපි මේ කෙළවරට යන එක හොඳයි.

512
00:18:27,273 --> 00:18:31,485
[ගතික සංගීතය]

513
00:18:31,486 --> 00:18:33,278
- AJ, ස්තූතියි
කාලය ගත කිරීම සඳහා.

514
00:18:33,279 --> 00:18:34,404
- සෑම විටම සතුටක්.

515
00:18:34,405 --> 00:18:36,240
- නිවාඩු කාලය කොහොමද?
- නියමයි.

516
00:18:36,241 --> 00:18:37,741
මගේ දින දෙක තුළට ඇතුල් වීම,

517
00:18:37,742 --> 00:18:39,326
තව ටිකක් ගන්න හදනවා
කෙට්ටු, තව ටිකක් වේගවත්.

518
00:18:39,327 --> 00:18:40,744
- හරි,
කෙටුම්පත එනවා.

519
00:18:40,745 --> 00:18:43,580
ඔබ GM නම්,
ඔබ තෝරා ගන්නේ කාවද?

520
00:18:43,581 --> 00:18:44,957
- ඔයා මාව ගන්නද හදන්නේ
ලොක්කා සමඟ කරදරයක්ද?

521
00:18:44,958 --> 00:18:46,917
[සිනාසෙයි] මට ගන්න වෙනවා
අවම වශයෙන් එක් සුපර් බෝල් මුද්දක්

522
00:18:46,918 --> 00:18:48,335
මම හදන්න කලින්
පුද්ගල තීරණ.

523
00:18:48,336 --> 00:18:50,671
[සිනාසෙයි]
බලන්න, එය රහසක් නොවේ

524
00:18:50,672 --> 00:18:53,215
මට වඩා හොඳට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
අන්ධ පැත්තේ ආරක්ෂාව.

525
00:18:53,216 --> 00:18:54,967
සහ තව ටිකක් ගැඹුර
RB හි හානියක් නොවනු ඇත.

526
00:18:54,968 --> 00:18:59,638
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අත දීමට හැකි නම් මම කැමතියි
එය නැවතත් මේ මෘගයාට.

527
00:18:59,639 --> 00:19:02,558
ඔබට මතක ඇති මයිල්ස් පෙන්,
මගේ පැරණි විද්‍යාලය ආපසු දුවනවාද?

528
00:19:02,559 --> 00:19:04,309
[සිනාසෙයි]

529
00:19:04,310 --> 00:19:06,687
දැන් එයා ලොකු පොලිස්කාරයෙක්
මෙහි LA හි.

530
00:19:06,688 --> 00:19:08,522
- ඇත්තෙන්ම,
අපි සම්පූර්ණ කතාවක් කළා

531
00:19:08,523 --> 00:19:11,316
අකාලයේ අවසානය මත
ඔබේ විද්‍යාල වෘත්තියේ.

532
00:19:11,317 --> 00:19:12,860
- ඔව්, හොඳයි-[උගුරේ පැහැදිලි]

533
00:19:12,861 --> 00:19:15,696
එය ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

534
00:19:15,697 --> 00:19:17,865
ඒත් ඒක තමයි හොඳම දේ වුණේ
මට වෙන්න තිබුණා.

535
00:19:17,866 --> 00:19:20,993
- හරි. හොඳයි, මයිල්ස්,
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

536
00:19:20,994 --> 00:19:23,412
AJ, ඔබ ඇති දැඩි කළා
සුපිරි බඳුන.

537
00:19:23,413 --> 00:19:25,706
Chargers තමයි ප්‍රියතම ඒවා
ඒ සියල්ල ජය ගැනීමට.

538
00:19:25,707 --> 00:19:28,458
- හේයි, ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

539
00:19:28,459 --> 00:19:31,420
- නමුත් දූෂණයක් තිබුණා
විමර්ශනය?

540
00:19:31,421 --> 00:19:33,714
- ඔව්, නමුත් එය එසේ විය
මොකද මාව කොටු වෙලා හිටියා

541
00:19:33,715 --> 00:19:35,382
වෙනත් පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින්
නික් ආම්ස්ට්‍රෝං.

542
00:19:35,383 --> 00:19:36,968
- ජෝන් වීරයෙක් විය.

543
00:19:40,555 --> 00:19:43,307
- ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
සිද්ධිය ගැන

544
00:19:43,308 --> 00:19:45,475
මධුසමය අතරතුර?

545
00:19:45,476 --> 00:19:47,978
- පොඩි එකක් තිබුණා
ප්රාණ ඇපකරුවන් තත්ත්වය.

546
00:19:47,979 --> 00:19:51,732
- අමුතු ෆ්ලෝක්.
ඔයා දන්නවනේ ඕවා වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

547
00:19:51,733 --> 00:19:54,568
- ඔයාව ප්‍රාණ ඇපයට අරන් නැද්ද?
මෑතකදී බස් රථයක?

548
00:19:54,569 --> 00:19:55,777
පුරුද්දක් ලෙස ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී.

549
00:19:55,778 --> 00:19:58,739
- හොඳයි, මම කියන්නේ

550
00:19:58,740 --> 00:20:01,408
ඔබ දරුවන් තබා ඇති බව මට විශ්වාසයි
පෙර පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් සමඟ.

551
00:20:01,409 --> 00:20:02,910
මම කිව්වේ,
අපි හැමෝටම පිස්සු කතා තියෙනවා.

552
00:20:02,911 --> 00:20:05,913
- ඔබේ ඇතුලේ
තවත් ආන්තික ගෝලයක්.

553
00:20:05,914 --> 00:20:07,539
- හහ්.
- [සිනාසෙයි]

554
00:20:07,540 --> 00:20:11,919
- මට ඔබේ හිටපු සැමියා තේරෙනවා
පසුගියදා අභාවප්‍රාප්ත විය.

555
00:20:11,920 --> 00:20:13,921
- ඒක හරි.

556
00:20:13,922 --> 00:20:16,465
- ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

557
00:20:16,466 --> 00:20:19,718
මම අහන්නද මොකද උනේ කියලා,
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

558
00:20:19,719 --> 00:20:22,846
- ඔහු වෙඩි කරුවෙකු විසින් වෙඩි තබා ඇත.

559
00:20:22,847 --> 00:20:24,932
මම - මම දන්නවා
නරකයි කියලා.

560
00:20:24,933 --> 00:20:26,725
සහ ඔබ බොහෝ විට
ගැන අහන්න යනවා

561
00:20:26,726 --> 00:20:28,977
මම එම ටැංකියේ ගිලී මිය ගිය විට,

562
00:20:28,978 --> 00:20:31,605
නමුත්-
- මට සමාවෙන්න, මොන ටැංකියද?

563
00:20:31,606 --> 00:20:33,690
- අහ්, ඔබ දන්නවා-[සිනාසෙයි]

564
00:20:33,691 --> 00:20:37,611
ඒකයි - ඒකයි ඇහෙන්නේ
එය තිබුණාට වඩා බොහෝ නාට්යමය.

565
00:20:37,612 --> 00:20:39,613
- සමහර විට එය වේගවත් වනු ඇත
ගැන කතා කිරීමට

566
00:20:39,614 --> 00:20:42,116
වැඩ කරන දින
ඔබ පාහේ මිය ගියේ නැත.

567
00:20:53,044 --> 00:20:54,544
[මෘදු ආතති සංගීතය]

568
00:20:54,545 --> 00:20:56,713
? ?

569
00:20:56,714 --> 00:20:58,382
- ඒවා පෙනෙන්නේ නැහැ
සුපුරුදු රාජකාරි වගේ

570
00:20:58,383 --> 00:20:59,549
කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියෙකු සඳහා.

571
00:20:59,550 --> 00:21:00,801
- ඔබ දන්නවා,
මෙම කාමරය සීමා නොවේ.

572
00:21:00,802 --> 00:21:03,053
- AJ දන්නවද
ඔබ ඔහුගේ ආභරණ පාම් කරනවාද?

573
00:21:03,054 --> 00:21:04,555
- AJ කිව්වා මට ණයට ගන්න පුළුවන් කියලා.

574
00:21:04,799 --> 00:21:06,890
- ඒ සියල්ල?

575
00:21:06,891 --> 00:21:09,643
ඔබේ බෙල්ලේ අයිස් පවා?

576
00:21:09,644 --> 00:21:11,520
- දැන්, මේවා තෑග්ගක් විය.

577
00:21:11,521 --> 00:21:13,146
- හරි.

578
00:21:13,147 --> 00:21:14,940
- ඇයි මට ලැබෙන්නේ
තුන්වන උපාධිය?

579
00:21:14,941 --> 00:21:16,149
මම කිව්වේ, ඔබ රාජකාරියේ නැහැ.

580
00:21:16,150 --> 00:21:17,734
- මගේ QB ගැන සොයා බලනවා.

581
00:21:17,735 --> 00:21:19,486
- ඒක දැන් මගේ රැකියාව.

582
00:21:19,487 --> 00:21:20,737
ඉතින් ඇයි ඔයා විනෝද වෙන්න යන්න එපා

583
00:21:20,738 --> 00:21:22,823
ජීවිතය පිළිබඳ බැල්මක්
ඔබ විසි කළාද?

584
00:21:22,824 --> 00:21:24,700
සහ වග බලා ගන්න
එම තටාක තට්ටුව පරීක්ෂා කිරීමට.

585
00:21:24,701 --> 00:21:27,577
නිකන් කිසිම අදහසක් ගන්න එපා
ආයෙත් ඒ වහලෙන් පනිනවා.

586
00:21:27,578 --> 00:21:31,832
? ?

587
00:21:31,833 --> 00:21:35,669
- හොඳයි, මම හිතන්නේ
මට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත

588
00:21:35,670 --> 00:21:38,922
තවත් එකක් නොමැති නම්
මරණාසන්න අත්දැකීම

589
00:21:38,923 --> 00:21:40,674
හෝ විෂ සහිත පවුලේ සාමාජිකයෙක්

590
00:21:40,675 --> 00:21:43,593
හෝ අපරාධ පරම සතුරා
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

591
00:21:43,594 --> 00:21:45,053
- නෑ, මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් දුරට

592
00:21:45,054 --> 00:21:47,055
ඒවා සියල්ලම ආවරණය කළේය
ඉතා විස්තරාත්මකව.

593
00:21:47,056 --> 00:21:50,143
- හ්ම්.
[සුසුම් හෙළයි]

594
00:21:52,770 --> 00:21:56,481
- අහන්න, ඔබ දෙදෙනා නිර්භීතයි,
කැප වූ මිනිසුන්,

595
00:21:56,482 --> 00:21:59,609
ඒ වගේම මට ආදරය පේනවා
ඔබ එකිනෙකා සඳහා ඇති බව.

596
00:21:59,610 --> 00:22:02,487
මගේ හිතේ කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔබේ චරිත ගැන.

597
00:22:02,488 --> 00:22:05,073
නමුත් දරුකමට හදාගැනීමේ ආයතනයක් නැහැ
ලෝකයේ

598
00:22:05,074 --> 00:22:07,701
එය ඔබව සලකනු ඇත
අන්ත ප්රමාණය ලබා දී ඇත

599
00:22:07,702 --> 00:22:10,037
ඔබට ඇති අනතුර
ඔබේ ජීවිත තුළ.

600
00:22:10,038 --> 00:22:11,830
මට කණගාටුයි.

601
00:22:11,831 --> 00:22:13,041
[අමිහිරි සංගීතය]

602
00:22:15,877 --> 00:22:18,336
- ? යන්තම් අදින්න, අදින්න?

603
00:22:18,337 --> 00:22:20,797
? අවට, දවස පුරා?

604
00:22:20,798 --> 00:22:21,882
? උඩට අදින්න?

605
00:22:21,883 --> 00:22:25,093
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

606
00:22:25,094 --> 00:22:27,888
[උතුම් පොප් සංගීත වාදනය]

607
00:22:27,889 --> 00:22:32,017
? ?

608
00:22:32,018 --> 00:22:33,852
- නෑ, අපි මෙතනට ආවා.

609
00:22:33,853 --> 00:22:35,562
- අපි යන්න ඕනේ නැහැ,
හරි.

610
00:22:35,563 --> 00:22:37,022
අපි කොහේ හරි යමු
වඩා නිහඬයි.

611
00:22:37,023 --> 00:22:39,858
- මම මෙතනට ආවේ නිහඬව ඉන්න නෙවෙයි.
මම මෙහෙට ආවේ නටන්න.

612
00:22:39,859 --> 00:22:41,860
- ඒයි, ඔයා ලුසීගේ යාළුවෙක් නේද?

613
00:22:41,861 --> 00:22:43,195
- මම ඔයාව දන්නවා ද?

614
00:22:43,196 --> 00:22:44,905
- මම මයිල්ස්.
මම ලුසී සහ ටිම් සමඟ වැඩ කරනවා.

615
00:22:44,906 --> 00:22:46,615
මම අලුත් නවකයෙක්.

616
00:22:46,616 --> 00:22:47,616
- හරි.

617
00:22:47,617 --> 00:22:48,909
- හේයි.

618
00:22:48,910 --> 00:22:50,202
අපි කතා කරනවා.

619
00:22:50,203 --> 00:22:52,913
- පෙනෙන්නේ නැහැ
ඇය උනන්දුයි.

620
00:22:52,914 --> 00:22:56,124
- ඇයි ඔබ පසුබසින්නේ නැත්තේ?

621
00:22:56,125 --> 00:22:58,210
- ඉවත්ව යන්න, එපා
නැවත ඇයට කතා කරන්න.

622
00:22:58,211 --> 00:23:01,255
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

623
00:23:03,966 --> 00:23:06,218
- ස්තූතියි.
- ඕනෑම වේලාවක.

624
00:23:06,219 --> 00:23:11,723
- ඉතින් මොකක්ද, ආහ්, පොලිස්කාරයෙක් ගේන්නේ
මේ වගේ පාටියකට?

625
00:23:11,724 --> 00:23:15,685
- අමුතු ධාවකයක්
මටම නින්දා කිරීමට, මම අනුමාන කරමි.

626
00:23:15,686 --> 00:23:16,895
- හරි.

627
00:23:16,896 --> 00:23:17,896
- ? මේ මගේ වෙලාව?

628
00:23:17,897 --> 00:23:20,023
- [ගැස්ම] අහ්!
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි!

629
00:23:20,024 --> 00:23:21,608
[සිනාසෙයි]

630
00:23:21,609 --> 00:23:24,236
- ඔව්, ඔව්, ඔව්,
එය නියමයි, නමුත්, ම්ම්,

631
00:23:24,237 --> 00:23:26,655
වෙලාව පාන්දර 4.00ට ආසන්නයි
සහ මම ඇතුල් වීමට ආසන්නයි.

632
00:23:26,656 --> 00:23:28,198
- ඔහ්, එන්න, තවත් එක් නර්තනයක්.

633
00:23:28,199 --> 00:23:30,742
- නෑ, මම කොහොමද ඔයාට දෙන්නේ
ඒ වෙනුවට ගෙදර යන්නද?

634
00:23:30,743 --> 00:23:32,244
- කම්මැලි.

635
00:23:32,245 --> 00:23:35,330
- ? මගේ වෙලාව,
මගේ බැබළීමට කාලය?

636
00:23:35,331 --> 00:23:36,790
- හේයි!

637
00:23:36,791 --> 00:23:38,876
? ?

638
00:23:39,418 --> 00:23:42,255
[දුරකථනය නාද වේ]

639
00:23:45,049 --> 00:23:46,925
- [සුසුම් හෙළයි]

640
00:23:46,926 --> 00:23:48,135
මොකද වුණේ?

641
00:23:48,136 --> 00:23:49,386
- ඒයි, ඉතින් මම මේ සාදයේ ඉන්නවා.

642
00:23:49,387 --> 00:23:51,721
ඔබ දන්නවා AJ නොක්ස්,
චාජර්ස් කාර්තුවේ?

643
00:23:51,722 --> 00:23:53,181
- මචන්, ඔයා මට කතා කළොත්
මේ මහ රෑ

644
00:23:53,182 --> 00:23:55,100
පාපන්දු කතා කිරීමට -
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

645
00:23:55,101 --> 00:23:57,894
සමාවෙන්න, කාරණය තමයි, අහ්,

646
00:23:57,895 --> 00:23:59,187
ඔබේ මිතුරිය රේචල් මෙහි සිටී,

647
00:23:59,188 --> 00:24:02,816
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා,
නමුත්-

648
00:24:02,817 --> 00:24:05,068
- මයිල්ස්, මොකක්ද කියන්න
ඔයා කියයි මචන්.

649
00:24:05,069 --> 00:24:06,820
- ඇය නාස්ති වෙලා.
කමක් නැහැ?

650
00:24:06,821 --> 00:24:08,321
මම ඇයට ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ගෙදරට ගමනක්,

651
00:24:08,322 --> 00:24:10,198
නමුත් ඇය කිව්වා නැහැ මම නැහැ කියලා
ඇයව මෙහි දමා යාමට අවශ්‍යයි,

652
00:24:10,199 --> 00:24:12,993
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ කාගේ හෝ
ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

653
00:24:12,994 --> 00:24:14,161
- මට එය තේරුණා.

654
00:24:14,162 --> 00:24:15,704
ඔයා මට කෙටි පණිවිඩයක් දෙනවද
ලිපිනය?

655
00:24:15,705 --> 00:24:18,039
ඒ වගේම මම එතනට යන්නම්
දැන්.

656
00:24:18,040 --> 00:24:20,125
- කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
- නැහැ, ස්තූතියි.

657
00:24:20,126 --> 00:24:22,085
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඇය ගැන සොයා බැලීම ගැන ස්තූතියි.

658
00:24:22,086 --> 00:24:23,837
[රූපවාහිණියේ අද්භූත සංගීතය]

659
00:24:23,838 --> 00:24:24,838
- මෙහි යමක් තිබේ.

660
00:24:24,839 --> 00:24:26,798
- ඔහ්.
සමාවන්න, එය ඝෝෂාකාරීද?

661
00:24:26,799 --> 00:24:28,425
- නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

662
00:24:28,426 --> 00:24:30,427
ඉන්න, කවුරුහරි කළා
කලින් කෑගහන්නද?

663
00:24:30,428 --> 00:24:32,804
- ඒ මමයි.
හොල්මන් බයයි.

664
00:24:32,805 --> 00:24:34,306
- Rodge Wi-Fi සවි කර ඇත.

665
00:24:34,307 --> 00:24:36,141
- ඔව්,
මම ඔබේ ස්ථිරාංග යාවත්කාලීන කළා

666
00:24:36,142 --> 00:24:38,935
සහ මම රැහැන් රහිත රිපීටරයක් එකතු කළා
ඔබේ වේගය අධිආරෝපණය කිරීමට.

667
00:24:38,936 --> 00:24:41,021
සහ-
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

668
00:24:41,022 --> 00:24:43,356
- ඇත්තටම,
රේචල් බෙල්-එයාර් හි සාද පවත්වයි,

669
00:24:43,357 --> 00:24:45,150
සහ පෙනෙන විදිහට,
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි, ඉතින්.

670
00:24:45,151 --> 00:24:47,277
- අහ්, ඔබට සමාගමක් අවශ්‍යද?

671
00:24:47,278 --> 00:24:49,196
- [සිනාසෙමින්]
නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

672
00:24:49,197 --> 00:24:51,948
- හොඳයි, මට, එකකට, දැනෙනවා
ඔබට යම් උපස්ථයක් තිබේ නම් වඩා හොඳය.

673
00:24:51,949 --> 00:24:53,825
- ඔහ්.

674
00:24:53,826 --> 00:24:56,036
සහ ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
දේවල් පැත්තකට ගියොත්?

675
00:24:56,037 --> 00:24:58,413
- ඔහ්, මම සෙලිනාට සහ ඉඩ දෙන්නම්
ඇගේ කෝපයේ මුෂ්ටි එය හසුරුවයි.

676
00:24:58,414 --> 00:25:00,207
- [සිනාසෙයි] හරි.

677
00:25:00,208 --> 00:25:02,334
- මම ඒ ගැන ගීතයක් ලිව්වා.
මම එය ඔබට මඟදී ගායනා කරමි.

678
00:25:02,335 --> 00:25:04,085
- නියමයි.

679
00:25:04,086 --> 00:25:05,503
[විචිත්‍රවත් ආතති සංගීතය]

680
00:25:05,504 --> 00:25:07,297
- ඔහ්, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

681
00:25:07,298 --> 00:25:10,050
Margarita Lehrer ඡන්දය දුන්නා
අංක එකේ දරුකමට හදා ගැනීමේ නීතිඥයා

682
00:25:10,051 --> 00:25:11,343
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ.

683
00:25:11,344 --> 00:25:12,677
මාගරිටා පවසයි,

684
00:25:12,678 --> 00:25:15,347
"මට ඔයාගේ පවුල හදන්න උදව් කරන්න පුළුවන්
සිහින සැබෑ වේ."

685
00:25:15,348 --> 00:25:17,974
- ඇය විශේෂඥ ද?
භයානක හදාගත් දෙමාපියන් තුළ?

686
00:25:17,975 --> 00:25:19,226
- අපි භයානක නැහැ.

687
00:25:19,227 --> 00:25:21,061
අපේ ජීවිත නිකම් -

688
00:25:21,062 --> 00:25:22,437
- අනතුරෙන් පිරී ඇත.

689
00:25:22,438 --> 00:25:26,483
බලන්න, අපි නොසලකා හරිනවා කියමු
නියෝජිතායතනයේ උත්සුකයන්

690
00:25:26,484 --> 00:25:29,152
ඒ වගේම අපි නීතිඥයෙක් බඳවා ගන්නවා.

691
00:25:29,153 --> 00:25:30,820
අද හදාගැනීම් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය,

692
00:25:30,821 --> 00:25:33,365
උපන් මව තවමත්
අපව තෝරා ගත යුතුයි,

693
00:25:33,366 --> 00:25:36,159
ඔබ දන්නවා, අනෙක් සියල්ලටම වඩා

694
00:25:36,160 --> 00:25:39,287
එසේ නොකරන අපේක්ෂකයින්
සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

695
00:25:39,288 --> 00:25:42,082
ඊට පස්සේ අපි කියමු
අපිට බබෙක් ලැබෙනවා,

696
00:25:42,083 --> 00:25:44,292
සහ ස්වර්ගය තහනම්
අපේ එකාට මොනවා හරි වෙනවා

697
00:25:44,293 --> 00:25:45,794
නැත්නම් අපි දෙන්නම.

698
00:25:45,795 --> 00:25:47,379
එතකොට මොකද?

699
00:25:47,380 --> 00:25:49,965
මම කිව්වේ, ඒක අපිට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
උදව් කළ හැකි ඕනෑම පවුලක්.

700
00:25:49,966 --> 00:25:51,341
- ඔයාට පීට් ඉන්නවා.

701
00:25:51,342 --> 00:25:54,386
- මම කිව්වා වගේ,
කිසිම උදව්වක් නැහැ.

702
00:25:54,387 --> 00:25:56,263
මම කිව්වේ සමාජ සේවකයෙක් වෙන්න ඇති
හරි ය.

703
00:25:56,264 --> 00:26:01,184
මම මගේ දවස් ගත කරනවා
වෙඩි හඬ දෙසට දිව යයි

704
00:26:01,185 --> 00:26:05,855
ඔබ ඔබේ දවස් ගත කරන්න
වචනාර්ථයෙන් ගින්නට දිව යයි.

705
00:26:05,856 --> 00:26:08,441
අපි දෙන්නම අපේ රැකියාවට ආදරෙයි.

706
00:26:08,442 --> 00:26:10,068
- සමහර අය
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම යන්න

707
00:26:10,069 --> 00:26:11,403
ඔවුන්ගේ ආශාවන් සොයා නොගෙන.

708
00:26:11,404 --> 00:26:13,238
- හරි. මම මගේ ආශාව සොයාගත්තා.

709
00:26:13,239 --> 00:26:14,990
ඊට පස්සේ මම ඔයාව හොයාගත්තා.

710
00:26:14,991 --> 00:26:17,284
ඒ වගේම මම හැමදාම අවදි වෙනවා
සහ මම මටම සිතමි,

711
00:26:17,285 --> 00:26:19,119
මම තමයි වාසනාවන්තම මිනිහා
ලෝකයේ.

712
00:26:19,120 --> 00:26:21,788
- [සුසුම් හෙළයි] අපිට තියෙනවා
නියම ජීවිතයක් නේද?

713
00:26:21,789 --> 00:26:24,124
- අපි ඇත්තටම කරනවා.

714
00:26:24,125 --> 00:26:26,168
- එහෙනම් ඇයි මට මෙතරම් දුකක් දැනෙන්නේ?

715
00:26:30,339 --> 00:26:32,549
[ප්‍රීතිමත් හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

716
00:26:32,550 --> 00:26:34,384
[දොර සීනුව නාද]

717
00:26:34,385 --> 00:26:36,511
? ?

718
00:26:36,512 --> 00:26:37,512
- ආයුබෝවන්.

719
00:26:37,513 --> 00:26:38,930
- අලුත් නිල ඇඳුම්?

720
00:26:38,931 --> 00:26:40,056
- මෙය නොවේ
නිල ව්යාපාරය.

721
00:26:40,057 --> 00:26:41,224
අපි මෙතන විතරයි
අමුත්තෙකු සෙවීමට.

722
00:26:41,225 --> 00:26:43,435
එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.

723
00:26:43,436 --> 00:26:45,228
ඔයාට ස්තූතියි.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

724
00:26:45,229 --> 00:26:47,564
? ?

725
00:26:47,565 --> 00:26:52,235
- මට ලාංඡනයක් නැහැ,
නමුත් මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි.

726
00:26:52,236 --> 00:26:54,070
මම ඔවුන් සමඟ ආවා විතරයි.

727
00:26:54,071 --> 00:26:55,447
සෙලිනා!

728
00:26:55,448 --> 00:26:57,115
- ඔහ්, එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

729
00:26:57,116 --> 00:26:59,492
? ?

730
00:26:59,493 --> 00:27:01,286
- [සුසුම් හෙළයි]

731
00:27:01,287 --> 00:27:02,329
? ?

732
00:27:02,330 --> 00:27:03,872
- රේචල්.

733
00:27:03,873 --> 00:27:04,998
- ලුසී!

734
00:27:04,999 --> 00:27:08,126
- ආයුබෝවන්.
- හායි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

735
00:27:08,127 --> 00:27:11,588
[ගැස්ම]
ඔහ්, ඔබ මිච් සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

736
00:27:11,589 --> 00:27:12,756
- සැතපුම්.

737
00:27:12,757 --> 00:27:14,299
- ඔව්, මම හිතුවා
ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා

738
00:27:14,300 --> 00:27:15,508
රැකියාවේදී ආලය ගැන.

739
00:27:15,509 --> 00:27:17,552
නමුත්, හේයි, මට තේරෙනවා.

740
00:27:17,553 --> 00:27:19,929
ඔහු වගේ
ඔහු තමාගේ මාර්ගය දනී.

741
00:27:19,930 --> 00:27:22,182
- නැහැ, නැහැ. ඊට වඩා දෙයක් නැහැ -
- සෙලිනා!

742
00:27:22,183 --> 00:27:23,475
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

743
00:27:23,476 --> 00:27:25,894
අනික මම නොදන්න මිනිහා.

744
00:27:25,895 --> 00:27:26,978
- ඒ මගේ පෙම්වතා, රොජ්.

745
00:27:26,979 --> 00:27:30,315
- ඔහ්!
හායි, පෙම්වතා රොජ්.

746
00:27:30,316 --> 00:27:32,901
ඔයාලා වගේ
ඔබට බීම වර්ග කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය.

747
00:27:32,902 --> 00:27:34,986
- හොඳයි, මම කිව්වේ, Rach,
හිරු බැස ගොස් ඇත.

748
00:27:34,987 --> 00:27:37,197
මම කිව්වේ, බාර්ඩෙන්ඩර්ගේ
සමහරවිට ගෙදර ගිහින්.

749
00:27:37,198 --> 00:27:39,574
- ඇය බොහෝ දුරට හොඳින් පෙනේ,
දෙවියන්ට ස්තුතියි.

750
00:27:39,575 --> 00:27:41,659
මෙම නිවස පුදුම සහගතයි.
- මි.මී.

751
00:27:41,660 --> 00:27:43,078
- කුමන ආකාරයේ කථිකයන්දැයි පුදුමයි
ඔහු සතුව ඇත.

752
00:27:43,079 --> 00:27:44,120
- ආ.

753
00:27:44,121 --> 00:27:45,497
? ?

754
00:27:45,498 --> 00:27:47,916
- "ඇය හොඳයි වගේ."

755
00:27:47,917 --> 00:27:50,335
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මා ගැන පරීක්ෂා කිරීමටද?

756
00:27:50,336 --> 00:27:52,379
- හරි, ඉතින් මයිල්ස් කතා කළා.

757
00:27:52,380 --> 00:27:55,507
හා, ම්ම්, සිදු වූ දේට පසුව
අද උදෑසන රෝහල, මම -

758
00:27:55,508 --> 00:27:57,050
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බව මම පිළිගනිමි.

759
00:27:57,051 --> 00:27:58,260
- වෙන්න එපා.

760
00:28:00,096 --> 00:28:01,221
- හරි.

761
00:28:01,222 --> 00:28:03,390
- මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

762
00:28:03,391 --> 00:28:05,058
- හරි.

763
00:28:05,059 --> 00:28:08,937
- ඔහ්, හරි.
දැන් ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

764
00:28:08,938 --> 00:28:11,606
? ?

765
00:28:11,607 --> 00:28:13,650
- අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

766
00:28:13,651 --> 00:28:16,236
- නැහැ, නැහැ.
බලන්න, බලන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

767
00:28:16,237 --> 00:28:17,987
මම පසුබසින්නේ නැහැ.

768
00:28:17,988 --> 00:28:20,281
මම නිකමට කියන්නේ
සමහර විට අපි බීට් එකක් බලා සිටිමු.

769
00:28:20,282 --> 00:28:23,076
[දැඩි සංගීතය]

770
00:28:23,077 --> 00:28:24,536
? ?

771
00:28:24,537 --> 00:28:26,622
සංකීර්ණ සාධකයක් තිබේ.

772
00:28:30,126 --> 00:28:31,876
- [සුසුම් හෙළයි]

773
00:28:31,877 --> 00:28:33,753
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

774
00:28:33,754 --> 00:28:35,589
- [සිනාසෙයි] උදේ.

775
00:28:35,590 --> 00:28:37,382
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

776
00:28:37,383 --> 00:28:38,550
- මම කළේ නැහැ.

777
00:28:38,551 --> 00:28:40,260
මුළු සාදයක් තියෙනවා
තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

778
00:28:40,261 --> 00:28:42,551
- නෑ, ඩන්කන්ගේ
ස්ට්රැග්ලර්ස් පිරිසිදු කිරීම.

779
00:28:42,552 --> 00:28:44,889
හේයි, ඔයාට ටිකක් ඕන
මෙම ප්‍රෝටීන් කෝපි වලින්?

780
00:28:44,890 --> 00:28:46,474
ෂෝන් විශේෂ-ඇණවුම් කරයි බෝංචි
කොලොම්බියාවෙන්.

781
00:28:46,475 --> 00:28:48,810
එය මට වියදම් වන බව මට විශ්වාසයි
අතක් සහ කකුලක්.

782
00:28:48,811 --> 00:28:50,520
- සමහර විට පසුව.

783
00:28:50,521 --> 00:28:53,690
හේයි, අහන්න, ෂෝන් ගැන.

784
00:28:53,691 --> 00:28:56,276
මම ඔහුව ටිකක් අල්ලනවා
ඊයේ රෑ ඔබේ දේවල් වලින්.

785
00:28:56,277 --> 00:28:58,278
ඔහු එය වාදනය කිරීමට උත්සාහ කළේය
ඔබ එය ඔහුට ණයට දුන්නා,

786
00:28:58,279 --> 00:28:59,904
නමුත්, අහ්-
- [සිනාසෙයි] ඔව්.

787
00:28:59,905 --> 00:29:01,449
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කපටි බවයි.

788
00:29:01,450 --> 00:29:04,784
- ඉන්න, ඉතින් ඔබ දන්නවා
ඔහු ඔබෙන් සොරකම් කරන බව?

789
00:29:04,785 --> 00:29:06,453
- හොඳයි, ඔහු එය ණයට ගැනීම ලෙස හැඳින්වේ,
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නා.

790
00:29:06,454 --> 00:29:07,954
ඒත් මම යන්නෙ නෑ
අවට ඇති ඕනෑම හොඳ දෙයක්

791
00:29:07,955 --> 00:29:08,955
ඔහුට එය ලබා ගත හැකි ස්ථානය.

792
00:29:08,956 --> 00:29:09,956
- ඔබ දැනටමත් ඔහුට ගෙවනවා.

793
00:29:09,957 --> 00:29:11,791
ඔහු ද අඩු විය යුතු නැත.

794
00:29:11,792 --> 00:29:13,334
සහ සිටි මිනිසුන්
ඔබේ නිවසේ එල්ලෙමින්

795
00:29:13,335 --> 00:29:15,587
මූලික වශයෙන් එම ස්ථානය කුණු කූඩයට දමා ඇත.

796
00:29:15,588 --> 00:29:16,671
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නොවේ, AJ.

797
00:29:16,672 --> 00:29:18,602
ඔවුන්ට වැඩි ගෞරවයක් තිබිය යුතුය
ඔයා වෙනුවෙන්.

798
00:29:19,550 --> 00:29:21,509
- මම දන්නවා.

799
00:29:21,510 --> 00:29:23,887
මම තනියම ගොඩක් වැඩුනා.

800
00:29:23,888 --> 00:29:25,680
මගේ අම්මා රැකියා දෙකක් කළා

801
00:29:25,681 --> 00:29:27,390
සහ මහල් නිවාසය යන්තම් විය
අපි දෙන්නට සෑහෙන්න ලොකුයි.

802
00:29:27,391 --> 00:29:29,559
මට වෙන්න විදිහක් නෑ
මිතුරන් ඉවරයි.

803
00:29:29,560 --> 00:29:33,354
මම හිතුවා විතරයි මතකයි
දවසක මම පොහොසත් වෙනවා.

804
00:29:33,355 --> 00:29:34,731
මම යනවා
හොඳම පක්ෂ දාන්න

805
00:29:34,732 --> 00:29:37,901
සහ සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය වනු ඇත
මගේ ගෙදරට වෙලා ඉන්න.

806
00:29:37,902 --> 00:29:39,819
බලන්න, චාජර්ස් මට දුන්නා
ඩොලර් මිලියන 100 ක ගනුදෙනුවක්.

807
00:29:39,820 --> 00:29:43,323
මට එහෙම වියදම් කරන්න විදියක් නෑ
ජීවිත දෙකක් තුළ විශාල මුදලක්.

808
00:29:43,324 --> 00:29:44,657
ඒත් මම ආසයි තියෙන්න
අවට මිනිසුන්.

809
00:29:44,658 --> 00:29:47,535
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ නම්
මට බීම ගලාගෙන යා යුතුයි

810
00:29:47,536 --> 00:29:50,330
සහ සමහර අය දැම්මා
වැටුප් ලේඛනය මත,

811
00:29:50,331 --> 00:29:51,498
මම ඒ සමඟ සන්සුන්ව සිටිමි.

812
00:29:51,499 --> 00:29:53,500
- මට ඒක තේරෙනවා.

813
00:29:53,501 --> 00:29:55,668
ඒත් මොකක් හරි පිස්සුවක් ගියොත්
මෙම සාදවලින් එකක දී,

814
00:29:55,669 --> 00:29:58,546
එය ඔබේ නම වනු ඇත
සිරස්තලයේ.

815
00:29:58,547 --> 00:30:00,965
එය ඔබේ ජීවිතය සහ වෘත්තියයි
රේඛාව මත.

816
00:30:00,966 --> 00:30:02,175
ෂෝන්ගේ නෙවෙයි.

817
00:30:02,176 --> 00:30:04,286
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන
ඔබ සමීප වීමට ඉඩ දුන්නේ කාටද?

818
00:30:05,387 --> 00:30:06,638
- ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරනවාද?

819
00:30:06,639 --> 00:30:08,681
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- නෑ මචන්.

820
00:30:08,682 --> 00:30:10,350
මට දැනටමත් රැකියාවක් ලැබී ඇත.

821
00:30:10,351 --> 00:30:12,852
- ඔව්, නමුත් එය 300k ගෙවනවාද?

822
00:30:12,853 --> 00:30:14,395
මොකද ඒක තමයි පඩිය
මම ඔබව ආරම්භ කරමි

823
00:30:14,396 --> 00:30:16,356
මගේ ආරක්ෂක විස්තර ක්‍රියාත්මක කිරීමට එන්න.

824
00:30:16,357 --> 00:30:18,566
- අහ්, මම කිව්වේ, ඒක-[සිනාසෙයි]

825
00:30:18,567 --> 00:30:19,859
එය සැබෑ මුදල් ය, නමුත් -

826
00:30:19,860 --> 00:30:21,236
- හේයි, නෑ, නෑ.
තවම එපා කියන්න එපා මචන්.

827
00:30:21,237 --> 00:30:22,987
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

828
00:30:22,988 --> 00:30:25,573
මේ සියල්ල.

829
00:30:25,574 --> 00:30:26,866
මගේ ජීවන රටාව...

830
00:30:26,867 --> 00:30:29,035
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

831
00:30:29,036 --> 00:30:30,954
ඔබේ ජීවන රටාව වනු ඇත.

832
00:30:30,955 --> 00:30:37,460
? ?

833
00:30:37,461 --> 00:30:40,296
- එයාගේ නම Mac Wheeler.

834
00:30:40,297 --> 00:30:43,633
මගේ මහත්තයා රස්සාවල් කිහිපයක්ම ඇද්දා
ඔහු සමඟ වේගාස්හි.

835
00:30:43,634 --> 00:30:45,593
- ඇයි ඔහු ඔබට වධ දුන්නේ?

836
00:30:45,594 --> 00:30:47,387
- Viggo කිව්වද බලන්න
රැකියාව ගැන වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට

837
00:30:47,388 --> 00:30:49,472
ඔවුන් ඇදගෙන යා යුතු විය.

838
00:30:49,473 --> 00:30:51,558
Viggo පාද සීතල වීමට පෙර.

839
00:30:51,559 --> 00:30:53,560
- මොන රැකියාවද?

840
00:30:53,561 --> 00:30:57,438
- සමහරක් කොල්ලකෑම
ධනවත් පුද්ගලයාගේ නිවස.

841
00:30:57,439 --> 00:30:58,815
විග්ගෝ හිතුවා
එය විය යුතු විය

842
00:30:58,816 --> 00:31:01,317
කෙලින්ම මංකොල්ලයක්
නමුත් පසුව ඔහු දැනගත්තා

843
00:31:01,318 --> 00:31:04,571
ඊට වඩා දෙයක් තිබුණා,
ඉතින් ඔහු වීලර්ට කිව්වා ඔහු එළියට ගියා කියලා.

844
00:31:04,572 --> 00:31:05,863
- තව මොන වගේද?

845
00:31:05,864 --> 00:31:07,323
- මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් ඒක නරක වෙන්න ඇති

846
00:31:07,324 --> 00:31:09,535
Viggo නිසා
සහ ඔහුගේ වැරදි හෘදය සාක්ෂිය.

847
00:31:10,995 --> 00:31:13,371
මිනිහාගේ ගෙදර යන්නයි හිටියේ
ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට.

848
00:31:13,372 --> 00:31:15,290
වීලර් ඔහුව අල්ලා ගත් විට
ඔහුව පුපුරුවා හැරියේය.

849
00:31:15,291 --> 00:31:16,833
? ?

850
00:31:16,834 --> 00:31:20,086
- මැඩම්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඉලක්කය විය හැක්කේ කවුරුන්ද?

851
00:31:20,087 --> 00:31:22,380
- [උඹලා]

852
00:31:22,381 --> 00:31:24,340
සමහර පාපන්දු තරුවක්.

853
00:31:24,341 --> 00:31:25,925
[නොසන්සුන් සංගීතය]

854
00:31:25,926 --> 00:31:26,968
AJ නොක්ස්.

855
00:31:26,969 --> 00:31:29,762
? ?

856
00:31:29,763 --> 00:31:31,849
- [සුසුම් හෙළයි]

857
00:31:32,850 --> 00:31:35,935
පන්දු යැවීමේ පිටියක්?
දෙයියනේ මේක කොච්චර ලොකු තැනක්ද?

858
00:31:35,936 --> 00:31:37,437
මට හිතෙන හැම වෙලාවකම
අපි ඔක්කොම හොයලා බැලුවා,

859
00:31:37,438 --> 00:31:38,855
අපි වෙනත් කාමරයක් සොයා ගනිමු.

860
00:31:38,856 --> 00:31:40,773
- ඔබ දන්නවා,
සමහරවිට රේචල් Uber එකක් ගෙදර අරන් ගියා.

861
00:31:40,774 --> 00:31:42,775
- [සුසුම්ලමින්] ඔහ්, දෙවියනේ.

862
00:31:42,776 --> 00:31:43,610
[දුරකථන නාද වීම]
- හේයි, මට මේක ගන්න වෙනවා.

863
00:31:43,611 --> 00:31:44,902
- ඔව්.

864
00:31:44,903 --> 00:31:45,945
හේයි.

865
00:31:45,946 --> 00:31:47,572
- හේයි. රේචල් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

866
00:31:47,573 --> 00:31:48,906
- නෑ. ඔයා මෙතනද?
- හොඳයි, ඔව්.

867
00:31:48,907 --> 00:31:50,533
අපි ඇයව හෙව්වා,

868
00:31:50,534 --> 00:31:52,410
නමුත් ඇය යන්න ඇති
බිම හෝ කොහේ හරි ගොස් ඇත.

869
00:31:52,411 --> 00:31:53,786
- උදේ, මගේ සහෝදරවරුනි.

870
00:31:53,787 --> 00:31:55,997
අද ස්මූති තමයි
ස්ට්රෝබෙරි නිවිති.

871
00:31:55,998 --> 00:31:57,874
- මී පරාග සමඟ?
- ඔව්, සර්.

872
00:31:57,875 --> 00:31:59,709
- නැ ස්තුතියි.
මට ස්ට්‍රෝබෙරි වලට ආසාත්මිකයි.

873
00:31:59,710 --> 00:32:00,877
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?

874
00:32:00,878 --> 00:32:02,420
- කිසිවක් නැත.
මම - මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

875
00:32:02,421 --> 00:32:04,964
[දුරකථන බීප් හඬ]
ඉන්න. හාපර් මට කතා කරනවා.

876
00:32:04,965 --> 00:32:06,883
මම ගියාම බලන්නම්...
මම නිදහස් විට, a'ight?

877
00:32:06,884 --> 00:32:08,009
- ඔහ්.
[දුරකථන බීප්]

878
00:32:08,010 --> 00:32:09,385
හරි.

879
00:32:09,386 --> 00:32:10,637
- හේයි.

880
00:32:10,638 --> 00:32:11,804
- මට ආරංචි වුණා ඔයා කියලා
AJ නොක්ස්ගේ ස්ථානයේ.

881
00:32:11,805 --> 00:32:13,348
- ඔව්?

882
00:32:13,349 --> 00:32:15,099
- අපි හිතන්නේ ඔහු ඉලක්ක කර ඇති බවයි
නිවාස ආක්‍රමණ කණ්ඩායමක් විසිනි.

883
00:32:15,100 --> 00:32:16,100
- කුමක් ද?

884
00:32:16,101 --> 00:32:17,352
- ඒ වගේම ඇතුලේ මිනිසෙක් ඉන්නවා.

885
00:32:17,353 --> 00:32:19,812
[දැඩි සංගීතය]

886
00:32:19,813 --> 00:32:22,106
? ?

887
00:32:22,107 --> 00:32:25,026
- ඔහු ස්මූතිවලට මත්ද්රව්ය දුන්නා!
මට යන්න තියෙනවා! උපස්ථ යවන්න-යවන්න!

888
00:32:25,027 --> 00:32:26,361
ෂෝන්, මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

889
00:32:26,362 --> 00:32:27,362
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

890
00:32:27,363 --> 00:32:33,618
? ?

891
00:32:33,619 --> 00:32:34,619
- ඉදිරියට එන්න!
අපිට යන්න වෙනවා.

892
00:32:34,620 --> 00:32:35,912
[වෙඩි වෙඩි]

893
00:32:35,913 --> 00:32:37,872
අපි යමු.

894
00:32:37,873 --> 00:32:38,956
[වෙඩි වෙඩි]

895
00:32:38,957 --> 00:32:45,713
? ?

896
00:32:45,714 --> 00:32:46,923
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

897
00:32:46,924 --> 00:32:48,591
ජීස්.

898
00:32:48,592 --> 00:32:50,009
- මම ඇයට ගීතිකාවක් ගායනා කළා
ඇය නික්ම ගියා ය.

899
00:32:50,010 --> 00:32:51,386
- ඔහ්.

900
00:32:51,387 --> 00:32:53,012
[පිටත වෙඩි තැබීම]
-ඒකද-

901
00:32:53,013 --> 00:32:55,431
- ඔව්.
දොර අගුළු දමා එය අවහිර කරන්න.

902
00:32:55,432 --> 00:32:59,018
[දැඩි සංගීතය]

903
00:32:59,019 --> 00:33:00,728
- [හුස්ම ගැනීම]

904
00:33:00,729 --> 00:33:02,730
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

905
00:33:02,731 --> 00:33:05,441
- ෂෝන් ඔයාව විකුණුවා.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

906
00:33:05,442 --> 00:33:07,193
ඒත් ඒ ගෙදර ආක්‍රමණික කණ්ඩායම
ව්යාපාර යන්නයි.

907
00:33:07,194 --> 00:33:09,570
? ?

908
00:33:09,571 --> 00:33:12,031
ඔයාටත් ඇතුලේ තටාකයක් තියෙනවද?

909
00:33:12,032 --> 00:33:14,534
- අපරාදේ, එයාට තියෙනවා
ඇතුළත තටාකයක් ද?

910
00:33:14,535 --> 00:33:16,077
- හේයි.
මොනවද වෙන්නේ?

911
00:33:16,078 --> 00:33:17,537
- අපිට මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා,

912
00:33:17,538 --> 00:33:20,873
එක් තුවක්කුවක්, එක් තුවක්කුවක්,
සහ ඇතුළත මිනිසා, ෂෝන්.

913
00:33:20,874 --> 00:33:22,208
- හරි, හොඳයි,
උපස්ථය කැඳවා ඇත.

914
00:33:22,209 --> 00:33:24,544
අපිට තියෙන්නේ ඔවුන්ව නවත්වන්න විතරයි
ඔවුන් මෙහි එන තුරු.

915
00:33:24,545 --> 00:33:27,088
- පරිස්සමෙන්!
[වෙඩි වෙඩි]

916
00:33:27,089 --> 00:33:34,012
? ?

917
00:33:34,013 --> 00:33:38,933
- මාව පර්වතයක් අතරට ගෙන ගියා
සහ මෙහි දුෂ්කර තැනක්, මයිල්ස්!

918
00:33:38,934 --> 00:33:39,934
- ඔයා මාව විකුණුවාද?

919
00:33:39,935 --> 00:33:41,102
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ!

920
00:33:41,103 --> 00:33:42,562
මම ඇඳට නැග්ගා
වැරදි මිනිසුන් සමඟ,

921
00:33:42,563 --> 00:33:44,188
ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා මුදල් ණය විය.

922
00:33:44,189 --> 00:33:46,607
මෙය අනුමාන කරන ලදී
පහසු රැකියාවක් වීමට.

923
00:33:46,608 --> 00:33:47,900
එය පෙනෙන්න තිබුණා

924
00:33:47,901 --> 00:33:49,610
ඔබට තුවාල විය
නිවාස ආක්‍රමණයකදී.

925
00:33:49,611 --> 00:33:52,155
මම ඔයාට සල්ලි දැම්මේ නැතුව
මේ කන්නයේ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

926
00:33:52,156 --> 00:33:53,156
එය ගෙවා අවසන් වනු ඇත
ඕනෑවට වඩා

927
00:33:53,157 --> 00:33:54,407
මාව ණයෙන් නිදහස් කරන්න,

928
00:33:54,408 --> 00:33:57,161
නමුත් පරණ ගෙදර සතියට සිදු විය
පෙන්වන්න සහ සියල්ල විනාශ කරන්න!

929
00:33:58,203 --> 00:33:59,253
[AJ මැසිවිලි නඟයි]

930
00:34:00,831 --> 00:34:07,671
? ?

931
00:34:09,256 --> 00:34:11,549
[වෙඩි වෙඩි]

932
00:34:11,550 --> 00:34:12,633
- [කෙඳිරිගාමින්]

933
00:34:12,634 --> 00:34:15,136
[ජලය ඉසීම]

934
00:34:15,137 --> 00:34:22,060
? ?

935
00:34:34,782 --> 00:34:37,241
[ආතති සංගීතය මැකී යාම]

936
00:34:37,242 --> 00:34:39,577
? ?

937
00:34:39,578 --> 00:34:41,120
- අපරාදේ, පුතා.

938
00:34:41,121 --> 00:34:42,747
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ නැත
පාපන්දු පිටියේ.

939
00:34:42,748 --> 00:34:44,290
[දැඩි හිප්-හොප් සංගීතය]

940
00:34:44,291 --> 00:34:46,626
- ? වැඩිය නැහැ
අපි වගේ ඒක කරන්නද?

941
00:34:46,627 --> 00:34:47,251
? අපි එය කාර්යබහුල කරමු?

942
00:34:47,252 --> 00:34:49,003
- චලනය නොවන්න!

943
00:34:49,004 --> 00:34:51,923
ඔබේ ආයුධ සෙමෙන් තබන්න
බිම මත.

944
00:34:51,924 --> 00:34:54,300
{\an8}- ? මම කතා කරන විට,
ඔවුන් සවන් දීම වඩා හොඳද?

945
00:34:54,301 --> 00:34:57,804
- ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න
ඔබේ හිස මා වෙතට බැස යන්න.

946
00:34:57,805 --> 00:35:00,097
- ? මම මෙහෙයුමක ඉන්නේ?
- ? ඔව්, ඔව්?

947
00:35:00,098 --> 00:35:01,974
- වෙනතකට හැරෙන්න.

948
00:35:01,975 --> 00:35:03,184
- ? මම ඉඳලා තියෙනවා
දවස පුරාම ඇඹරීම?

949
00:35:03,185 --> 00:35:04,727
? අපි පොහොසත් වෙනවාද?

950
00:35:04,728 --> 00:35:06,270
? ඔවුන්ව කැඩිච්ච මැරයන් ඈත් කර තබන්නද?

951
00:35:06,271 --> 00:35:09,524
- ඔබට අත්බෝම්බයක් නැත
ඔබ මත කොතැනක හෝ සැඟවී ඇත, ඔබ?

952
00:35:09,525 --> 00:35:11,025
හොඳයි, විනිශ්චය කිරීමට නොවේ,

953
00:35:11,026 --> 00:35:12,735
නමුත් එය වගේ
දුර්වල සැලසුම්.

954
00:35:12,736 --> 00:35:14,786
- ? අපි වගේ කරන්න,
අපි එය ලොක්කා ලෙස තබා ගනිමු?

955
00:35:18,200 --> 00:35:19,951
- ඔයා අද හැමදේම කළා.

956
00:35:19,952 --> 00:35:22,119
- ස්තූතියි.

957
00:35:22,120 --> 00:35:24,080
- කුමක් ද?

958
00:35:24,081 --> 00:35:25,790
- කිසිවක් නැත.

959
00:35:25,791 --> 00:35:27,042
- එන්න මචන්.
එය විසි කරන්න.

960
00:35:30,504 --> 00:35:32,004
- AJ මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

961
00:35:32,005 --> 00:35:35,509
පුද්ගලික ආරක්ෂාව,
LAPD මෙන් දෙගුණයක වැටුප.

962
00:35:37,010 --> 00:35:38,177
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

963
00:35:38,178 --> 00:35:39,262
- එයාට දීලා නෑ
තවමත් පිළිතුරක්,

964
00:35:39,263 --> 00:35:41,389
නමුත් මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

965
00:35:41,390 --> 00:35:43,224
ඒක සොඳුරු ජීවිතයක්.

966
00:35:43,225 --> 00:35:46,602
මන්දිරවල නිදාගෙන,
පෞද්ගලික ජෙට් යානා මත පියාසර කිරීම.

967
00:35:46,603 --> 00:35:47,937
මම කිව්වේ,
එය Smitty නැරඹීමට පහර දෙයි

968
00:35:47,938 --> 00:35:49,605
ඔහුගේ ඇඳ ඇතිරිලි තුළ තායි චී කරන්න
සෑම උදෑසනකම.

969
00:35:49,606 --> 00:35:52,275
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

970
00:35:52,276 --> 00:35:54,902
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

971
00:35:54,903 --> 00:35:57,029
- ඔයා AJ එක්ක යන්න...

972
00:35:57,030 --> 00:35:59,448
ඔබ යන්නට කැමති කෙනෙක් වනු ඇත
පුද්ගලික සහකාර,

973
00:35:59,449 --> 00:36:01,284
ගෙවන මිතුරා.

974
00:36:01,285 --> 00:36:04,036
ඔබට අවශ්‍ය ජීවිතය
AJ සතුව ඇති,

975
00:36:04,037 --> 00:36:07,164
එය ඔබගේ නොවනු ඇත,
එය ඔහුගේ වනු ඇත.

976
00:36:07,165 --> 00:36:09,625
එය ඔබව ඇතුළතින් කා දමයි
ඔබ එය අවබෝධ කරගත් පසු.

977
00:36:09,626 --> 00:36:11,085
- සර්ව ගෞරවයෙන්,

978
00:36:11,086 --> 00:36:14,046
අර්ධ කාලය,
මට හැඟෙන්නේ මම ඔබේ ප්‍රේමවන්තයා ලෙසයි.

979
00:36:14,047 --> 00:36:16,340
හැර ඔබ සතුව නැත
ඔබ වටා සිටින උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් 24/7

980
00:36:16,341 --> 00:36:19,969
මම මගේ කාර් එකේ ජීවත් වෙනවා.

981
00:36:19,970 --> 00:36:21,178
- හරි මචන්.

982
00:36:21,179 --> 00:36:23,409
ඔයා ඇත්තටම මාව හදනවා
හයියෙන් කියන්නද?

983
00:36:24,016 --> 00:36:25,266
- කියන්නේ කුමක් ද?

984
00:36:25,267 --> 00:36:27,894
- ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, ටෙක්සාස්.

985
00:36:27,895 --> 00:36:31,272
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔබ වනු ඇත
මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට.

986
00:36:31,273 --> 00:36:32,481
බලන්න.

987
00:36:32,482 --> 00:36:34,317
ඔබේ දණහිස පිඹින විට,

988
00:36:34,318 --> 00:36:35,902
ඔබට අල්ලා ගත හැකිව තිබුණි
AJ ගේ කබායට පසුව,

989
00:36:35,903 --> 00:36:37,153
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

990
00:36:37,154 --> 00:36:40,323
ඔයාට ඕන උනේ ඔයාගෙම මිනිහෙක් වෙන්න නේද?

991
00:36:40,324 --> 00:36:44,201
ඒ නිසා ඔය ඔක්කොම නාස්ති කරන්න යන්න එපා
දක්ෂතා පහසු මාවතක ගමන් කරයි.

992
00:36:44,202 --> 00:36:47,330
- මම දිවුරනවා, බාලදක්ෂයින් නම්
මගේ උසස් පාසලට ආවා,

993
00:36:47,331 --> 00:36:48,998
මට ප්‍රෝ යන්න තිබ්බා.

994
00:36:48,999 --> 00:36:52,001
මට පන්දුව විසි කළ හැකි විය
බල්ඩි කන්ද උඩින්.

995
00:36:52,002 --> 00:36:53,336
- ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ
බාලදක්ෂයින්ට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ බව?

996
00:36:53,337 --> 00:36:55,047
- හරියටම.

997
00:36:56,298 --> 00:36:58,257
- [සිනාසෙයි] කවුද ඒ මිනිහා?

998
00:36:58,258 --> 00:37:00,134
- කරදරයක්. [සුසුම් හෙළයි]

999
00:37:00,135 --> 00:37:01,385
- නූල් වලට ස්තූතියි.

1000
00:37:01,386 --> 00:37:03,179
මම ඒවා කලින් සෝදා ගන්නම්
මම ඒවා නැවත ඔබට දෙනවා.

1001
00:37:03,180 --> 00:37:05,014
- නෑ, මට ඕන තරම් තියෙනවා.

1002
00:37:05,015 --> 00:37:06,557
මීට වඩා හිතුවද
මගේ පිරිනැමීම ගැන?

1003
00:37:06,558 --> 00:37:08,518
මට ඔබව මගේ කණ්ඩායමට අවශ්‍යයි.

1004
00:37:11,605 --> 00:37:13,481
- මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.

1005
00:37:13,482 --> 00:37:15,107
[මෘදු උද්යෝගිමත් සංගීතය]

1006
00:37:15,108 --> 00:37:17,360
- [මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
ඔයා එපා කියනවද?

1007
00:37:17,361 --> 00:37:19,570
සැබෑවට?

1008
00:37:19,571 --> 00:37:23,032
- පාපන්දු ජීවිතය යනු, අහ්...

1009
00:37:23,033 --> 00:37:25,534
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

1010
00:37:25,535 --> 00:37:27,370
මගේ ඇමතුම මෙහි ඇත.

1011
00:37:27,371 --> 00:37:28,621
? ?

1012
00:37:28,622 --> 00:37:30,164
- ? මගේ ගෙදර?

1013
00:37:30,165 --> 00:37:32,249
- මට ඔබ ගැන සතුටුයි
ඔබේ ස්ථානය සොයා ගත්තා.

1014
00:37:32,250 --> 00:37:35,671
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම්
මගෙන්, එය ඔබගේ ය.

1015
00:37:37,714 --> 00:37:40,424
- මම කිව්වේ,
වාර ටිකට් ගැන කොහොමද?

1016
00:37:40,425 --> 00:37:42,134
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

1017
00:37:42,135 --> 00:37:44,053
? ?

1018
00:37:44,054 --> 00:37:45,096
- නිමයි.

1019
00:37:45,097 --> 00:37:48,099
- ? සහ කොහෙද දන්නේ?

1020
00:37:48,100 --> 00:37:51,060
? පදික වේදිකාවල නැද්ද?

1021
00:37:51,061 --> 00:37:52,645
- ඒක හොඳ තීරණයක්.

1022
00:37:52,646 --> 00:37:54,146
- ? මම සැරිසරනවාද?

1023
00:37:54,147 --> 00:37:55,272
- දැන් ගිහින් ඉවර කරන්න
එම ලේඛන කටයුතු

1024
00:37:55,273 --> 00:37:56,524
එබැවින් අපට වර්ග කළ හැක
හෙට සඳහා.

1025
00:37:56,525 --> 00:37:58,067
වේලාසනින් ඇතුල් වන්න,
සාප්පුව සකස් කර ගන්න.

1026
00:37:58,068 --> 00:37:59,402
අපි 10-8 යි
රෝල් ඇමතුමෙන් පසුව.

1027
00:37:59,403 --> 00:38:00,569
- ඔව්, සර්.

1028
00:38:00,570 --> 00:38:03,990
- ? මම තාම මෙතන ඉන්නේ?

1029
00:38:03,991 --> 00:38:05,700
? සහ මම තවමත් ගමන් කරනවාද?

1030
00:38:05,701 --> 00:38:07,201
- හේයි, නෝලන්.

1031
00:38:07,202 --> 00:38:08,577
මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් ගෙන ඇත.
- මනරම්.

1032
00:38:08,578 --> 00:38:10,079
මට ජයග්රහණයක් භාවිතා කළ හැකිය.

1033
00:38:10,080 --> 00:38:11,247
- හැමදේම හරිද?

1034
00:38:11,248 --> 00:38:12,748
- නෑ, මම හොඳින්.
මාව නොසලකා හරින්න. ඉදිරියට යන්න.

1035
00:38:12,749 --> 00:38:14,208
- දැන්වීම් පුවරු දැන් නැත.

1036
00:38:14,209 --> 00:38:15,501
- ඔයා විහිළු කරනවා. ඔවුන් ගිහින්ද?
- ඔව්.

1037
00:38:15,502 --> 00:38:17,420
දැන්වීම් පුවරු සමාගම
අපහාස නඩුවකට බයයි

1038
00:38:17,421 --> 00:38:19,422
ඒ නිසා ඔවුන් ගැනුම්කරු විසි කළා
වහාම බස් රථය යට.

1039
00:38:19,423 --> 00:38:20,589
- ඒ කවුද?

1040
00:38:20,590 --> 00:38:22,675
- ඔහ්, එය සංකීර්ණ දෙයක්
ගිණුම් පටලැවිල්ල

1041
00:38:22,676 --> 00:38:26,387
සියල්ල ආපසු ගෙන යයි
ලියම් ග්ලාසර්ට.

1042
00:38:26,388 --> 00:38:29,974
- අනුක්‍රමික ඝාතකයා ලියම් ග්ලැසර්
දැන්වීම් පුවරුව මිනිසාද?

1043
00:38:29,975 --> 00:38:31,100
- හොඳයි, ඔහුගේ නඩු විභාගය පැමිණෙමින් තිබේ.

1044
00:38:31,101 --> 00:38:32,018
ඔහු උත්සාහ කරනවා
ජූරි සංචිතය කෙලෙසීමට,

1045
00:38:32,019 --> 00:38:33,644
අධි-නීති විරෝධී වන.

1046
00:38:33,645 --> 00:38:35,396
- නමුත් නරක සැලැස්මක් නොවේ.

1047
00:38:35,397 --> 00:38:37,148
ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවන් කරන්න
ඔබ දූෂිත ලෙස පෙනෙනවාද?

1048
00:38:37,149 --> 00:38:38,315
- මි.මී.

1049
00:38:38,316 --> 00:38:39,483
- ඔහු සිරගෙදර සිට එය කළේ කෙසේද?

1050
00:38:39,484 --> 00:38:41,027
- මම මුදල් ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔහුගේ නීතීඥයා එහි සිටී.

1051
00:38:41,028 --> 00:38:42,653
අනික එයා නම් මම යනවා
ඔහුගේ බූරුවා ඉවත් කරන්න.

1052
00:38:42,654 --> 00:38:46,991
- ? දුරද, දුරද?

1053
00:38:46,992 --> 00:38:49,452
- හේයි, ආවට ස්තුතියි
ඊයේ රෑ මාව හොයාගන්න කියලා.

1054
00:38:49,453 --> 00:38:53,164
හෝ අද උදෑසන,
එය සිදු වූ සෑම විටම.

1055
00:38:53,165 --> 00:38:55,624
- ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබේ හැන්ගෝවර් එක කොහොමද?

1056
00:38:55,625 --> 00:38:56,709
- එපික්.
- ඔව්.

1057
00:38:56,710 --> 00:38:58,627
- ඔව්.

1058
00:38:58,628 --> 00:39:00,463
- බලන්න, රේචල්,

1059
00:39:00,464 --> 00:39:03,507
මම-මට හැඟෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

1060
00:39:03,508 --> 00:39:05,134
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

1061
00:39:05,135 --> 00:39:07,470
ඔයා මට කතා කරන්න ඕනේ නැහැ,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1062
00:39:07,471 --> 00:39:11,432
ම්, නමුත් සමහර විට
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතුය.

1063
00:39:11,433 --> 00:39:13,017
- මම දන්නවා.

1064
00:39:13,018 --> 00:39:15,144
- ? තවමත් ඉබාගාතේ?

1065
00:39:15,145 --> 00:39:20,066
- මගේ, ඔහ්, තාත්තා මැරුණා
මාස කිහිපයකට පෙර.

1066
00:39:20,067 --> 00:39:22,569
පුරස්ථි පිළිකා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1067
00:39:24,154 --> 00:39:25,696
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1068
00:39:25,697 --> 00:39:27,615
- මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

1069
00:39:27,616 --> 00:39:29,533
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරි වුණා.

1070
00:39:29,534 --> 00:39:32,161
ජීවත්වීම සෑහෙන්න අමාරු වුණා.

1071
00:39:32,162 --> 00:39:34,747
මම නිතරම ඔහු සමඟ සිටියා.

1072
00:39:34,748 --> 00:39:38,751
මුලින්ම රෝහලේදී
ඊට පස්සේ ආගන්තුකාගාරයේ.

1073
00:39:38,752 --> 00:39:41,295
සෑම දිනකම ඉතා භයානක විය
සහ ජලාපවහනය.

1074
00:39:41,296 --> 00:39:43,464
සහ...

1075
00:39:43,465 --> 00:39:44,757
මට නවත්වන්න බැරි වුණා
හැම දෙයක් ගැනම හිතනවා

1076
00:39:44,758 --> 00:39:47,676
ඔහු ගමන් කරමින් සිටියේය.

1077
00:39:47,677 --> 00:39:49,095
මට තනියම ඉන්න ඕන උනේ නෑ..

1078
00:39:49,096 --> 00:39:51,806
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

1079
00:39:51,807 --> 00:39:54,809
සහ නාඳුනන අය
මට කොහොමද කියලා අහන්න එපා.

1080
00:39:54,810 --> 00:39:58,395
සමාජ ශාලාවල හෝ සාදවලදී,
මට සිතීම නතර කළ හැකිය

1081
00:39:58,396 --> 00:40:02,191
සහ වෙනත් කෙනෙකු වන්න.

1082
00:40:02,192 --> 00:40:04,527
දුකක් නැති කෙනෙක්
හැම වෙලාවෙම.

1083
00:40:04,528 --> 00:40:08,072
? ?

1084
00:40:08,073 --> 00:40:09,615
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- [හැඬීම]

1085
00:40:09,616 --> 00:40:11,867
- ? සියලුම වෙලාවට?

1086
00:40:11,868 --> 00:40:13,744
- ඔයා යනවා
මේක හරහා යන්න.

1087
00:40:13,745 --> 00:40:15,704
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1088
00:40:15,705 --> 00:40:17,706
? ?

1089
00:40:17,707 --> 00:40:19,416
මට කණගාටුයි.

1090
00:40:19,417 --> 00:40:22,461
? ?

1091
00:40:22,462 --> 00:40:24,588
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1092
00:40:24,589 --> 00:40:26,132
නඩුවේ මම නිදාගත්තා

1093
00:40:26,133 --> 00:40:28,259
අද රාත්‍රිය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත
ඊයේ රෑ වගේ.

1094
00:40:28,260 --> 00:40:30,594
- [සිනාසෙමින්] ඔහ්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හරියටම එය විනෝදය ලෙස හැඳින්වේ.

1095
00:40:30,595 --> 00:40:32,888
- මි.මී.
- වාව්, ඒක පුදුම සුවඳක්.

1096
00:40:32,889 --> 00:40:34,390
- ඔයාට ස්තූතියි.

1097
00:40:34,391 --> 00:40:37,309
මම සෙමෙස්ටර් කිහිපයක් කළා
සූපශාස්ත්‍ර පාසලේදී

1098
00:40:37,310 --> 00:40:39,228
මම කැප වෙන්න කලින්
පූර්ණ කාලීන සංගීතයට.

1099
00:40:39,229 --> 00:40:41,772
- මම වාසනාවන්තයි.
- මි.මී.

1100
00:40:41,773 --> 00:40:45,860
- අහන්න, මේ අන්තිම යුවළ
දවස් නියමයි.

1101
00:40:45,861 --> 00:40:47,611
- ඒත් ඔයා මාව එලවනවා.
- නෑ, ඒක විතරයි-

1102
00:40:47,612 --> 00:40:49,238
ඔව්.

1103
00:40:49,239 --> 00:40:50,281
නමුත් නිසා නොවේ
ඔබ වැරදි දෙයක් කළා.

1104
00:40:50,282 --> 00:40:51,824
එය අපට ඉක්මන් වැඩියි.

1105
00:40:51,825 --> 00:40:53,284
ඔබ දන්නවා,
අපි ආලය පටන් ගත්තා විතරයි

1106
00:40:53,285 --> 00:40:55,578
සහ අපි ගොඩනගා ගත යුතුයි
එකට ජීවත් වීමට.

1107
00:40:55,579 --> 00:40:58,205
ඔබ දන්නවා, නව සබඳතා
අතර අවකාශය අවශ්ය වේ.

1108
00:40:58,206 --> 00:40:59,874
- නව ඇල්බම මාතෘකාව.
මම ඒකට කතා කළා.

1109
00:40:59,875 --> 00:41:01,458
ඒක හොඳයි.

1110
00:41:01,459 --> 00:41:02,585
මී සංචිතය අවසන්
අද මගේ ස්ථානයේ.

1111
00:41:02,586 --> 00:41:03,836
මට නැවත පැමිණීම ආරක්ෂිතයි.

1112
00:41:03,837 --> 00:41:06,422
- මම ඔය යෝධ කථිකයන්ට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

1113
00:41:06,423 --> 00:41:08,257
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට සමච්චල් කරන්න.

1114
00:41:08,258 --> 00:41:10,259
ඔබ අසා ඇති වරක්
"මගේ අතේ බර"

1115
00:41:10,260 --> 00:41:12,386
මිදි වතු මත
Technics SL-1200 හැරවුම් මේසය

1116
00:41:12,387 --> 00:41:14,930
හරහා
Sansui SP-G300 කථිකයන්,

1117
00:41:14,931 --> 00:41:15,931
ඔබ කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත.

1118
00:41:15,932 --> 00:41:16,724
- මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.

1119
00:41:16,725 --> 00:41:17,851
- මි.මී.
- මි.මී.

1120
00:41:21,521 --> 00:41:23,190
- ආහ්, හලෝ.
- හේයි.

1121
00:41:25,817 --> 00:41:28,819
- ආ.
මේ කුමක් ද?

1122
00:41:28,820 --> 00:41:31,655
- ස්වයංසිද්ධයි
ලගූනා වෙරළ තීරය.

1123
00:41:31,656 --> 00:41:34,366
ඔබ සහ මම, DINK කිහිපයක්.

1124
00:41:34,367 --> 00:41:36,452
- මට සමාවෙන්න?
- ද්විත්ව ආදායම්, දරුවන් නැත.

1125
00:41:36,453 --> 00:41:37,786
- ඔහ්.

1126
00:41:37,787 --> 00:41:39,413
මේ, ආ...

1127
00:41:39,414 --> 00:41:40,789
මෙය ඔබේ මාර්ගයද?
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලනවාද?

1128
00:41:40,790 --> 00:41:42,291
- ඒක.

1129
00:41:42,292 --> 00:41:44,960
මමත් හිතනවා
අපි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය යුතුයි.

1130
00:41:44,961 --> 00:41:47,546
ජේම්ස් කිව්වා එයා අපිට උදව් කරනවා කියලා
පරිපූර්ණ වැඩසටහන සොයා ගන්න.

1131
00:41:47,547 --> 00:41:49,715
- මම හිතන්නේ ඒක
අපූරු අදහසක්.

1132
00:41:49,716 --> 00:41:51,425
- [සුසුම් හෙළයි]

1133
00:41:51,426 --> 00:41:52,593
[දෙකම සුමට]

1134
00:41:52,594 --> 00:41:55,596
ඉතින් තවත් අත්බෝම්බ නැද්ද?

1135
00:41:55,597 --> 00:42:00,643
- මම සෙට් කරන්න ඉන්න එක විතරයි
ඔබ සමඟ නිදන කාමරයේ.

1136
00:42:00,644 --> 00:42:02,519
- ඔබ සතුටු වෙනවාද?
එලියට ආපු විදිය?

1137
00:42:02,520 --> 00:42:06,232
- නැහැ, නමුත් ඔබ යනවා
කෙසේදැයි සතුටු වන්න-

1138
00:42:06,233 --> 00:42:07,816
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
එක්කෝ වැඩ කරයි.

1139
00:42:07,817 --> 00:42:10,319
- ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට යාමට අවශ්‍යයි
නැත්නම් ඔබට දිගටම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1140
00:42:10,320 --> 00:42:12,905
- එක අතකින් මම සමුගන්නේ නැහැ.

1141
00:42:12,906 --> 00:42:14,323
අනෙක් අතට -

1142
00:42:14,324 --> 00:42:16,742
- [සිනාසෙයි]

1143
00:42:16,743 --> 00:42:18,327
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1144
00:42:18,328 --> 00:42:19,496
[උතුම් සංගීතය]

1145
00:42:20,956 --> 00:42:23,666
[උතුම් සංගීතය]

1146
00:42:23,667 --> 00:42:30,757
? ?

1147
00:42:53,398 --> 00:42:55,414
- ඒකට සාප වේවා.

1148
00:42:55,415 --> 00:42:59,965
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


